1
00:00:27,467 --> 00:00:30,397
"שאלה של אמונה"

2
00:00:31,398 --> 00:00:35,398
הובא וסונכרן ע"י יוני

3
00:00:55,009 --> 00:00:58,505
- הטפה באוהל, 14:00 -

4
00:01:13,325 --> 00:01:16,288
את האלוהים"
."לא ראה איש מעולם

5
00:01:17,122 --> 00:01:18,952
,הבשורה על פי יוחנן
.פרק א', פסוק 18

6
00:01:19,320 --> 00:01:21,117
?איך אתם מגדירים אלוהים

7
00:01:21,551 --> 00:01:25,679
,אם תבדקו בנצרות
.ביהדות, באסלאם

8
00:01:26,213 --> 00:01:29,410
בכל קבוצה
.מגדירים אלוהים אחרת

9
00:01:30,808 --> 00:01:34,670
וההגדרות שלנו
,מבוססות על התרבות

10
00:01:35,469 --> 00:01:40,466
על המיקום
.ועל הניסיון שלנו

11
00:01:40,566 --> 00:01:42,033
.אמן, האח איליי

12
00:01:46,428 --> 00:01:49,126
.הגדרות מסבות נחמה רבה

13
00:01:49,193 --> 00:01:50,792
.להדביק תוויות

14
00:01:51,424 --> 00:01:53,122
זה מעניק לנו
.תחושה של שליטה

15
00:01:53,754 --> 00:01:55,220
,אבל אם אנחנו מגדירים משהו

16
00:01:55,320 --> 00:01:57,918
האין אנו אומרים בעצם
?שאנחנו מבינים אותו

17
00:01:58,816 --> 00:02:03,012
האין אנו מגבילים אותו
?עם נקודת המבט שלנו

18
00:02:09,673 --> 00:02:11,138
.אני אוהב את ישו

19
00:02:17,966 --> 00:02:19,730
.תודה, האח טרוור

20
00:02:22,027 --> 00:02:23,193
.טוב

21
00:02:25,758 --> 00:02:29,687
,כידוע לכם
אנחנו עורכים ארוחה קטנה

22
00:02:29,754 --> 00:02:31,454
...אחרי הדרשה ב

23
00:02:31,753 --> 00:02:32,919
.היכל האחווה

24
00:02:32,986 --> 00:02:34,017
.תודה, מיס מרתה

25
00:02:34,084 --> 00:02:35,451
.היכל האחווה

26
00:02:38,713 --> 00:02:42,776
אני ממליץ לכם לטעום
.מתבשיל תפוחי האדמה של אשתי

27
00:02:43,909 --> 00:02:45,041
.טוב

28
00:02:47,905 --> 00:02:48,970
.תודה רבה שבאתם

29
00:02:49,037 --> 00:02:50,236
.נתראה ביום ראשון הבא

30
00:02:51,935 --> 00:03:00,293
- התחייה -

31
00:03:27,568 --> 00:03:28,635
.טרוור
?מה שלומך

32
00:03:28,702 --> 00:03:29,666
יש לי חדשות מצוינות
.בשבילך, מטיף

33
00:03:29,766 --> 00:03:30,866
?באמת

34
00:03:30,933 --> 00:03:32,763
חברי מועצת הכנסיות
הבפטיסטיות של הדרום

35
00:03:32,830 --> 00:03:34,529
.מגיעים לפה בעוד שבועיים

36
00:03:35,395 --> 00:03:37,126
?למה הם מעוניינים להגיע

37
00:03:37,492 --> 00:03:39,990
במקרה נודע לי
,שיש להם צייד כישרונות

38
00:03:40,191 --> 00:03:41,589
.האח צ'רלס באקי

39
00:03:42,321 --> 00:03:45,251
הוא ואני היינו יחד
.במחנה ציד כשהיינו ילדים

40
00:03:45,551 --> 00:03:47,049
אני הוא שסחב אותו
אל האחות

41
00:03:47,149 --> 00:03:48,782
.אחרי שיריתי לו בעין

42
00:03:49,381 --> 00:03:51,779
אבי מעולם לא הצטרף
...למועצה, אז אני

43
00:03:51,880 --> 00:03:53,578
.אביך משך 400 איש

44
00:03:54,143 --> 00:03:55,441
...עמנואל בפטיסט היא הכנסייה

45
00:03:55,508 --> 00:03:56,808
עמנואל בפטיסט
.מחלקת פרסים

46
00:03:56,875 --> 00:03:58,473
אולי גם אנחנו
.צריכים לחלק משהו

47
00:03:58,738 --> 00:04:00,038
?חוץ מדברי הקודש

48
00:04:01,036 --> 00:04:02,502
אני אלך לקבל
.את פניו של האורח

49
00:04:02,602 --> 00:04:03,501
.טוב

50
00:04:03,568 --> 00:04:04,866
.היה נעים לדבר איתך

51
00:04:09,930 --> 00:04:11,096
.שלום, אחי

52
00:04:11,729 --> 00:04:13,094
מעולם לא ראיתי אותך
.בכנסייה בעבר

53
00:04:15,191 --> 00:04:18,090
.אני שמח שהגעת לארוחה

54
00:04:19,221 --> 00:04:20,088
אתה רוצה לבוא

55
00:04:20,155 --> 00:04:21,719
להכיר את יתר
?ציבור המאמינים

56
00:04:24,283 --> 00:04:25,315
.טוב

57
00:04:26,114 --> 00:04:28,779
.אתה רוצה זמן לעצמך

58
00:04:28,879 --> 00:04:29,878
.אני מכבד את זה

59
00:04:29,978 --> 00:04:31,310
רק רציתי לבוא
.להציג את עצמי

60
00:04:31,410 --> 00:04:34,174
.אני האח איליי
.אני הכומר כאן בפירסט בפטיסט

61
00:04:37,304 --> 00:04:38,337
.טוב

62
00:04:40,301 --> 00:04:41,600
.תיהנה מהאוכל

63
00:04:42,932 --> 00:04:44,264
.אני אוהב את הידיים שלך

64
00:04:45,595 --> 00:04:46,562
?סליחה

65
00:04:46,895 --> 00:04:47,893
.הידיים שלך

66
00:04:49,060 --> 00:04:50,192
.הן יפות

67
00:04:51,490 --> 00:04:54,022
כאילו מעולם
.לא עשית בהן משהו

68
00:04:57,219 --> 00:04:59,152
.עשיתי דברים בידיים שלי

69
00:04:59,485 --> 00:05:00,550
?מה למשל

70
00:05:01,183 --> 00:05:02,549
.אני עורך מחקרים

71
00:05:02,948 --> 00:05:04,914
.כתבתי את הדרשה שלי בידיים

72
00:05:06,445 --> 00:05:08,976
לכנסייה יש מקום
?שאנשים יכולים לישון בו

73
00:05:10,508 --> 00:05:14,870
לצערי, אסור לנו
לאכסן אנשים בכנסייה

74
00:05:14,937 --> 00:05:16,636
.כי הביטוח לא מכסה את זה

75
00:05:16,703 --> 00:05:18,533
?יש לך מקום שאוכל לישון בו

76
00:05:27,991 --> 00:05:29,389
.זו אשתי

77
00:05:30,089 --> 00:05:31,121
?מה שמך

78
00:05:33,087 --> 00:05:34,218
.דניאל

79
00:05:34,685 --> 00:05:37,149
.דניאל, דניאל
.נעים מאוד-

80
00:05:37,215 --> 00:05:40,379
דניאל, אנחנו עורכים
דרשות יפות בימי ראשון בערב

81
00:05:40,445 --> 00:05:42,277
,בשעה שש
.עם להקת תפילה נחמדה

82
00:05:42,943 --> 00:05:45,009
...אתה מוזמן בהחלט

83
00:05:45,108 --> 00:05:46,274
.נעים מאוד

84
00:05:47,407 --> 00:05:48,339
.טוב

85
00:05:49,539 --> 00:05:51,670
.אולי הוא יגיע
.כן, אין לדעת-

86
00:05:52,071 --> 00:05:53,335
אם נולדתם מחדש

87
00:05:53,435 --> 00:05:55,201
,ואהבת האל שוכנת בלבכם

88
00:05:55,267 --> 00:05:58,197
מצווה עליכם
.להפיץ את המסר שלו

89
00:05:58,663 --> 00:06:00,028
,כשאני יוצא לזכות בנשמות

90
00:06:00,128 --> 00:06:03,460
אני יוצא מתוך הנחה
.שהן יינצלו

91
00:06:03,760 --> 00:06:04,791
,אולי תגידו, האח אהרון

92
00:06:04,891 --> 00:06:06,256
.זה לא תמיד מה שקורה

93
00:06:06,356 --> 00:06:08,120
כמו זרעים שנופלים
...על אדמה קשה

94
00:06:08,188 --> 00:06:11,118
וכמובן, יהיו ימים
.שתיתנו את כל כולכם

95
00:06:11,185 --> 00:06:14,549
,תדפקו על דלתות
,תחלקו עלונים

96
00:06:14,615 --> 00:06:16,379
."תעצרו אנשים ב"וולמארט

97
00:06:16,479 --> 00:06:17,679
?משהו מטריד אותך

98
00:06:19,776 --> 00:06:20,976
.לא

99
00:06:21,142 --> 00:06:23,506
.ובכל זאת אנשים לא ניצלים

100
00:06:23,573 --> 00:06:24,705
?אבל אתם יודעים מה

101
00:06:24,872 --> 00:06:27,869
עלינו לצפות שבשורת האל

102
00:06:27,969 --> 00:06:29,335
.תחולל שינוי באנשים

103
00:06:29,435 --> 00:06:32,632
אנחנו מטיפים באמונה שלמה
.ומצפים שמשהו יקרה

104
00:06:36,396 --> 00:06:38,560
.השבח לאל, הוא גדול

105
00:06:39,827 --> 00:06:40,958
.כן

106
00:06:44,555 --> 00:06:45,686
.בוא איתי

107
00:06:49,317 --> 00:06:50,550
?קפאת

108
00:06:51,848 --> 00:06:53,313
זה קורה לרוב האנשים
.בפעם הראשונה

109
00:06:53,978 --> 00:06:56,011
לא, לא הייתה לי כוונה
.לירות במשהו

110
00:07:09,565 --> 00:07:10,897
.כמעט יריתי בבן שלך

111
00:07:11,962 --> 00:07:12,960
.לא קרה כלום

112
00:07:13,060 --> 00:07:14,260
.יש לי עוד אחד בבית

113
00:07:14,359 --> 00:07:15,358
.שהאל יברך אותך, אחי

114
00:07:15,458 --> 00:07:16,458
.הוא מברך

115
00:07:16,558 --> 00:07:17,723
.בכל יום מחדש

116
00:07:18,023 --> 00:07:19,122
.בוא

117
00:07:24,885 --> 00:07:26,018
.כן

118
00:07:29,814 --> 00:07:31,445
החלק הכי טוב בציד
.הוא הניקיון

119
00:07:33,610 --> 00:07:37,273
רוב האנשים מדברים
.על האיתור והירייה

120
00:07:38,239 --> 00:07:39,504
.הבילוי עם החבר'ה

121
00:07:40,503 --> 00:07:41,669
.לא אני

122
00:07:42,701 --> 00:07:43,633
.לא

123
00:07:44,099 --> 00:07:48,096
מבחינתי ציד הוא משהו
.שאתה עושה עם אלוהים

124
00:07:49,362 --> 00:07:50,560
.אני אוהב את הדם

125
00:07:50,793 --> 00:07:53,790
לא את המראה שלו
.כמו את המגע שלו

126
00:07:54,457 --> 00:07:56,755
.יש לו מגע של חיים

127
00:07:57,321 --> 00:08:00,650
.כמו נוזל חם של חיים

128
00:08:00,850 --> 00:08:01,916
.זה מלהיב

129
00:08:02,415 --> 00:08:05,446
לפעמים אני מתגנדר לעבודה

130
00:08:05,512 --> 00:08:07,545
.בחליפה, עניבה, ג'ל בשיער

131
00:08:08,144 --> 00:08:11,341
ואני קולט קצת
,דם על האמה

132
00:08:11,407 --> 00:08:13,472
או מתחת לציפורניים
.או על הסנטר

133
00:08:14,073 --> 00:08:17,137
.בינינו, אני לא מנקה אותו

134
00:08:18,236 --> 00:08:20,567
לא, אני משאיר אותו עליי
.לאורך יום העבודה

135
00:08:21,199 --> 00:08:24,431
אני חושב שאם
העובדים יראו את זה

136
00:08:24,830 --> 00:08:26,628
זה יגרום להם
.לעבוד קשה קצת יותר

137
00:08:28,791 --> 00:08:30,225
.הדם הזה הוא חיים

138
00:08:30,924 --> 00:08:32,888
,אנשים מכבדים
ואפילו פוחדים מאדם

139
00:08:32,988 --> 00:08:34,754
שיכול לתפוס
.את החיים בידיים

140
00:08:35,020 --> 00:08:36,152
.קח את זה

141
00:08:37,450 --> 00:08:38,717
.קח את זה

142
00:08:52,236 --> 00:08:55,433
המנחות השבוע
היו הנמוכות ביותר

143
00:08:55,500 --> 00:08:58,697
מאז השנה הראשונה
.להיווסדה של הכנסייה

144
00:09:00,662 --> 00:09:02,061
.אני יודע

145
00:09:02,328 --> 00:09:03,994
.ציבור המאמינים מתלונן

146
00:09:06,691 --> 00:09:08,023
?מה זאת אומרת

147
00:09:08,290 --> 00:09:10,988
,יש אנשים, לא אני, כמובן

148
00:09:11,688 --> 00:09:14,484
אבל יש אנשים שמדברים

149
00:09:14,584 --> 00:09:16,582
על להביא כומר נוסף
.אם המצב לא ישתפר

150
00:09:16,982 --> 00:09:18,180
.זו הכנסייה של אבא שלי

151
00:09:18,280 --> 00:09:19,546
הם לא יכולים
.לקחת לי אותה

152
00:09:19,645 --> 00:09:20,979
,אם יצביעו להדיח אותך

153
00:09:21,311 --> 00:09:23,409
אין לך הרבה
.מה לעשות בנידון

154
00:09:30,202 --> 00:09:31,668
.אני בצד שלך

155
00:09:31,968 --> 00:09:33,931
אני שכנעתי את מועצת
הכנסיות הבפטיסטיות של הדרום

156
00:09:34,031 --> 00:09:35,597
.לבוא לפה

157
00:09:36,296 --> 00:09:37,429
.בחייך

158
00:09:37,529 --> 00:09:39,027
.זה מרגש

159
00:09:42,191 --> 00:09:43,589
?מה עושים

160
00:09:47,353 --> 00:09:48,951
.טוב, טוב

161
00:09:50,350 --> 00:09:54,148
קודם כול, הדרשות שלך
צריכות להיות

162
00:09:54,248 --> 00:09:56,679
קצת יותר בגובה העיניים
.של עדת המאמינים

163
00:09:57,445 --> 00:09:59,110
אנשים כאן אוהבים להרגיש

164
00:09:59,177 --> 00:10:00,508
שמשהו מתחולל
,בנשמה שלהם

165
00:10:00,608 --> 00:10:04,239
ולפעמים אתה מנסה
.לחולל סערה במוח שלהם

166
00:10:04,804 --> 00:10:07,635
.אני מציע לשלב שאלות

167
00:10:07,801 --> 00:10:09,467
.שאלות ותשובות

168
00:10:09,734 --> 00:10:10,632
?מי אוהב את ישו

169
00:10:10,698 --> 00:10:11,497
.אני אוהב את ישו

170
00:10:11,597 --> 00:10:12,896
.גם אני אוהב את ישו

171
00:10:12,996 --> 00:10:14,794
לא יודע, תן להם
עוד משהו להתעסק בו

172
00:10:14,862 --> 00:10:16,760
מלבד לשבת שם
.ולהקשיב לך מקשקש

173
00:10:16,826 --> 00:10:17,992
?אתה חושב שאני מקשקש

174
00:10:19,125 --> 00:10:21,188
אני עורך את הדרשות שלי
.שלוש פעמים

175
00:10:21,288 --> 00:10:22,088
.תשכח ממה שאמרתי

176
00:10:22,155 --> 00:10:23,186
.אני מצטער

177
00:10:23,985 --> 00:10:28,082
אמרתי לחברי מועצה
שבשבוע שבו הם באים לבקר

178
00:10:28,715 --> 00:10:31,245
.תיערך התחייה השנתית שלנו

179
00:10:31,912 --> 00:10:33,510
?התחייה השנתית שלנו

180
00:10:33,576 --> 00:10:35,674
כן, צריך לאחד
.את העיר מאחורינו

181
00:10:36,275 --> 00:10:39,770
.שירה, ריקודים, התמסרות מחדש
.דברים כאלה

182
00:10:39,837 --> 00:10:41,205
.למשוך כמה שיותר אנשים

183
00:10:41,271 --> 00:10:44,103
,לתלות שלטים
,לצלות נקניקיות, ארוחות

184
00:10:44,169 --> 00:10:45,134
.מה שנצטרך

185
00:10:45,234 --> 00:10:47,166
.לעשות רושם ראשוני טוב

186
00:10:48,831 --> 00:10:50,962
אין לי ספק
.שתוכל להיות מטיף טוב

187
00:10:51,961 --> 00:10:52,927
.זה דורש זמן

188
00:10:53,027 --> 00:10:54,059
.אנשים יודעים את זה

189
00:10:54,592 --> 00:10:57,822
אני רק מנסה לומר
.שעכשיו זה הזמן

190
00:10:59,554 --> 00:11:01,119
יש אנשים שיגיעו לגן עדן

191
00:11:01,186 --> 00:11:03,117
ויקבלו הרבה כתרים
.והרבה פרסים

192
00:11:03,217 --> 00:11:06,781
ויש אנשים
.שיינצלו בעור שיניהם

193
00:11:07,580 --> 00:11:09,444
אילו אלוהים נתן לנו
,את מה שמגיע לנו

194
00:11:09,511 --> 00:11:11,577
לכולנו היה מגיע
,להישלח לגיהינום

195
00:11:11,676 --> 00:11:15,473
אבל מידת החסד והרחמים
שהוא מפגין

196
00:11:15,539 --> 00:11:17,670
מאפשרת לנו המאמינים
.להיכנס לממלכת גן העדן

197
00:11:17,736 --> 00:11:19,634
,ואני אומר לכם כאן ועכשיו

198
00:11:20,467 --> 00:11:23,631
אני מעדיף להיות
.האפס הכי גדול בגן עדן

199
00:11:23,731 --> 00:11:24,630
.תחשבו על זה

200
00:11:24,697 --> 00:11:26,661
אני מעדיף לנקות
את בתי השימוש בגן עדן

201
00:11:26,761 --> 00:11:29,392
מאשר להיות הבחור בגיהינום
:שאלוהים חושב עליו

202
00:11:29,492 --> 00:11:31,992
הבחור הזה
,לא חשב לפני מעשה

203
00:11:32,592 --> 00:11:34,323
.אתן לו עונש קל

204
00:11:37,986 --> 00:11:41,183
מיס מרתה אומרת שכל מי
שישב מסביב לשולחן חשב

205
00:11:41,283 --> 00:11:42,849
שזה היה התבשיל
.הכי טעים שם

206
00:11:42,915 --> 00:11:44,213
.היא העלתה תמונה שלו

207
00:11:44,979 --> 00:11:46,210
...אני נשבעת, האישה הזאת

208
00:11:46,977 --> 00:11:48,409
.הוא היה טעים

209
00:11:50,341 --> 00:11:52,106
.סליחה, מותק
.התבשיל שלי היה טעים בהרבה

210
00:11:52,173 --> 00:11:53,571
.אתה יודע שאני צודקת

211
00:11:54,969 --> 00:11:56,668
.שלך היה מספר אחת

212
00:11:57,267 --> 00:11:58,999
.כן, שלי היה מספר אחת
.אני יודע-

213
00:11:59,233 --> 00:12:00,898
.טעמתי משניהם

214
00:12:02,063 --> 00:12:02,995
.הוא שונה

215
00:12:03,062 --> 00:12:04,260
...אני לא אוהב אותו, אז

216
00:12:14,918 --> 00:12:17,182
- גש למתדלק -

217
00:13:06,437 --> 00:13:07,769
?דניאל, נכון

218
00:13:09,535 --> 00:13:10,933
.אני רעב

219
00:13:14,298 --> 00:13:15,596
?רוצה להיכנס

220
00:13:26,120 --> 00:13:27,585
.מטיף
.בוקר טוב-

221
00:13:27,685 --> 00:13:31,248
,אנחנו צריכים לשלם את החשבון
.אחרת ינתקו לנו את החשמל

222
00:13:31,748 --> 00:13:33,280
.אלוהים יעזור, מיס מרתה

223
00:13:33,546 --> 00:13:36,909
אנחנו זקוקים לעזרתו
,בשבעה עד עשרה הימים הקרובים

224
00:13:36,976 --> 00:13:39,140
.אחרת נשקע עמוק בחרא

225
00:13:39,906 --> 00:13:41,238
.תודה, מיס מרתה

226
00:13:43,437 --> 00:13:44,569
.דניאל

227
00:13:51,762 --> 00:13:53,360
.תשאיר את הדלת פתוחה

228
00:14:03,386 --> 00:14:04,751
?אתה קורא את כל זה

229
00:14:06,682 --> 00:14:07,682
.את הרוב

230
00:14:07,749 --> 00:14:08,780
.כן

231
00:14:12,711 --> 00:14:14,110
?רוצה לשבת

232
00:14:14,809 --> 00:14:17,672
.לא, אני בסדר

233
00:14:21,502 --> 00:14:22,834
.חשבתי עליך

234
00:14:31,294 --> 00:14:32,792
.ארוחת צהריים בשבילך

235
00:14:34,123 --> 00:14:35,189
.שב

236
00:14:47,912 --> 00:14:49,144
?מהיכן אתה

237
00:14:50,011 --> 00:14:51,242
.מהרבה מקומות

238
00:14:58,335 --> 00:14:59,834
?אתה חכם, נכון

239
00:15:01,998 --> 00:15:03,463
.למדתי בהרווארד

240
00:15:03,763 --> 00:15:04,963
.אז, לא

241
00:15:06,495 --> 00:15:07,693
.אני לא טיפש

242
00:15:08,693 --> 00:15:10,458
.אני יודע
.זו הייתה בדיחה

243
00:15:10,557 --> 00:15:12,188
.אני יודע מה זה הרווארד

244
00:15:13,087 --> 00:15:14,354
.לומדים שם אנשים חכמים

245
00:15:14,786 --> 00:15:16,518
הכרתי המון
.אנשים חכמים וטיפשים

246
00:15:16,618 --> 00:15:17,783
.אפילו בהרווארד

247
00:15:20,148 --> 00:15:22,411
,אני לא אדם משכיל
.אבל אני חכם

248
00:15:23,678 --> 00:15:25,643
.אני קורא פראסט

249
00:15:26,043 --> 00:15:27,074
?מי

250
00:15:29,106 --> 00:15:30,304
.פראסט

251
00:15:31,603 --> 00:15:35,034
הבחור האחרון
,שאמר לי שאני טיפש

252
00:15:35,735 --> 00:15:37,267
.אמרתי לו לסתום את הפה

253
00:15:38,865 --> 00:15:42,095
הוא אמר לי שהוא חכם
.כי הוא קורא פראסט

254
00:15:44,593 --> 00:15:47,657
אני משתדל
ללכת לספרייה פעם בשבוע

255
00:15:47,690 --> 00:15:49,188
.ולקרוא קצת פראסט

256
00:15:50,054 --> 00:15:51,520
?הוא צרפתי, אתה יודע

257
00:15:51,620 --> 00:15:52,818
...אני חושב שאתה מתכוון ל

258
00:15:55,516 --> 00:15:57,514
מעולם לא שיחקת
?פוטבול בבוץ, נכון

259
00:15:59,745 --> 00:16:01,044
.לא

260
00:16:01,743 --> 00:16:03,709
אמא שלי לקחה אותי
לבית יתומים אחד

261
00:16:03,774 --> 00:16:04,840
.לכמה ימים

262
00:16:05,540 --> 00:16:08,404
והוא ממוקם
.בחלקת אדמה חקלאית

263
00:16:09,468 --> 00:16:12,334
.יש שם אפיק נהר רדום

264
00:16:12,666 --> 00:16:15,364
אבל כשירד גשם
.הוא היה הופך לבור גדול של בוץ

265
00:16:15,863 --> 00:16:19,327
אין דבר קשה יותר
מאשר לפלס דרך בבוץ

266
00:16:19,394 --> 00:16:20,492
.בניסיון לתפוס מסירה

267
00:16:20,592 --> 00:16:23,190
גם אם הכדור נמצא
.מטרים ספורים ממך

268
00:16:25,023 --> 00:16:26,954
חוויית הקריאה של כתבי פראסט
.דומה לזה

269
00:16:33,048 --> 00:16:36,579
.פרוסט, לא פראסט
.פרוסט

270
00:16:40,409 --> 00:16:42,206
.פרוסט
.פרוסט, כן-

271
00:16:42,306 --> 00:16:43,439
.מצוין

272
00:16:47,435 --> 00:16:49,000
.יש לי מקום בשבילך

273
00:16:50,632 --> 00:16:51,697
?כן

274
00:16:54,894 --> 00:16:55,793
.כן

275
00:16:58,391 --> 00:16:59,557
?למה

276
00:17:02,021 --> 00:17:03,486
.אמרת שאתה זקוק למקום

277
00:17:19,772 --> 00:17:21,005
.זה יספיק

278
00:17:26,499 --> 00:17:27,865
?המקום הזה שלך

279
00:17:28,032 --> 00:17:29,564
.לא, של אבא שלי

280
00:17:33,726 --> 00:17:35,424
.הוא שמר אותו לאמא שלי

281
00:17:36,724 --> 00:17:39,521
,היא הייתה נעלמת
ואז משוטטת בחזרה לעיר

282
00:17:39,621 --> 00:17:42,983
.שיכורה ומרוששת

283
00:17:45,880 --> 00:17:49,078
למטיפים בפטיסטים מהדרום אסור
.להיות עם אישה אלכוהוליסטית

284
00:17:59,668 --> 00:18:01,332
?מה קרה לך ביד

285
00:18:03,400 --> 00:18:05,132
?היית מעורב פעם בתגרה

286
00:18:07,230 --> 00:18:08,528
.מילולית

287
00:18:08,861 --> 00:18:10,093
.רוחנית

288
00:18:14,555 --> 00:18:16,320
?אתה רוצה לחטא את זה

289
00:18:16,420 --> 00:18:17,620
?תחבושת

290
00:18:17,719 --> 00:18:19,350
אתה יכול לרחוץ
.את הידיים שלך כאן

291
00:18:27,810 --> 00:18:29,208
.נבדוק איפה המגבות

292
00:18:34,736 --> 00:18:36,069
.הנה

293
00:18:43,794 --> 00:18:44,827
.אוי ואבוי

294
00:18:57,050 --> 00:18:58,815
.תן לי, תן לי

295
00:19:07,373 --> 00:19:09,005
.טוב

296
00:19:09,971 --> 00:19:11,037
.טוב

297
00:19:22,859 --> 00:19:24,257
.זה הכול

298
00:19:24,290 --> 00:19:25,589
?אתה בסדר
.כן-

299
00:19:27,654 --> 00:19:29,152
.נסדר לך את המיטה

300
00:19:38,911 --> 00:19:40,411
אתה יכול לתפוס
?את הפינה הזאת

301
00:19:43,674 --> 00:19:44,972
.טוב

302
00:19:45,771 --> 00:19:47,070
.תכניס את זה היטב

303
00:19:51,267 --> 00:19:52,532
.אני מסתדר

304
00:19:58,427 --> 00:20:00,126
אתה יכול
?לא לעשות את זה כאן

305
00:20:06,918 --> 00:20:07,985
.טוב

306
00:20:13,711 --> 00:20:16,410
יש תחנת דלק
,במרחק קילומטר מכאן

307
00:20:16,809 --> 00:20:18,008
.אם תצטרך משהו

308
00:20:18,340 --> 00:20:19,939
.אני אחזור מחר עם אוכל

309
00:20:22,204 --> 00:20:23,736
.אני שמח שזה הסתדר, דניאל

310
00:20:40,421 --> 00:20:41,787
.לילה טוב

311
00:21:15,389 --> 00:21:16,554
?מה את עושה

312
00:21:19,353 --> 00:21:20,885
.קדימה, תניח את הספר

313
00:21:21,484 --> 00:21:22,550
?כן

314
00:21:31,341 --> 00:21:32,508
.טוב

315
00:21:33,240 --> 00:21:34,672
.בואי נביא את הכרית

316
00:21:35,039 --> 00:21:36,270
.נכון, נכון, נכון

317
00:21:36,337 --> 00:21:37,336
.כן

318
00:21:38,234 --> 00:21:39,334
.טוב

319
00:21:42,731 --> 00:21:43,963
...אתה אף פעם

320
00:21:44,097 --> 00:21:45,261
.הנה

321
00:21:45,561 --> 00:21:46,560
?נוח לך
.כן-

322
00:21:46,660 --> 00:21:48,226
,נוח מאוד
.נוח מאוד, נוח מאוד

323
00:21:48,293 --> 00:21:49,357
.טוב

324
00:22:00,980 --> 00:22:02,879
?את בסדר
.כן, בסדר גמור-

325
00:22:02,945 --> 00:22:03,944
.הכול בסדר, הכול בסדר

326
00:22:04,043 --> 00:22:08,508
.אני רק קצת נוקשה
.לא יודע-

327
00:22:10,406 --> 00:22:11,372
.אני לא רוצה שתיפצעי

328
00:22:11,573 --> 00:22:12,871
.לא אפצע, אני מבטיחה

329
00:22:13,603 --> 00:22:16,100
.לא, לא

330
00:22:48,003 --> 00:22:49,170
.מטיף

331
00:22:49,403 --> 00:22:53,032
עמנואל בפטיסט
.משכו 800 איש השבוע

332
00:22:53,132 --> 00:22:55,363
כתוב כמה מה-800 האלה
?הגיעו לכבוד נוכחות האל

333
00:22:55,463 --> 00:22:56,931
.למען האמת, כן

334
00:22:57,031 --> 00:22:59,595
זה המספר הכולל
.של הניצולים והמתמסרים מחדש

335
00:23:00,927 --> 00:23:03,957
.האח אהרון מחלק פרסים

336
00:23:04,356 --> 00:23:05,322
.כומר

337
00:23:05,388 --> 00:23:06,588
.יש לך אורח

338
00:23:13,348 --> 00:23:14,347
.ג'ימי

339
00:23:19,010 --> 00:23:22,140
.יש לי רגשות

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,836
?אילו רגשות

341
00:23:28,101 --> 00:23:29,233
.מיסי

342
00:23:29,300 --> 00:23:30,264
?מי

343
00:23:30,664 --> 00:23:32,163
.מיסי סוואן

344
00:23:34,828 --> 00:23:36,260
?בת דודה שלך

345
00:23:38,790 --> 00:23:40,089
.ג'ימי

346
00:23:41,089 --> 00:23:42,919
,מלבד הסטיגמה החברתית

347
00:23:42,986 --> 00:23:45,384
יש גם השלכות בריאותיות

348
00:23:45,485 --> 00:23:47,584
שנלוות לזיווג
.עם קרוב משפחה

349
00:23:50,714 --> 00:23:52,312
?מה התנ"ך אומר

350
00:23:53,012 --> 00:23:54,311
?התנ"ך

351
00:23:56,109 --> 00:23:57,441
,זו שאלה מצוינת
,למען האמת

352
00:23:57,508 --> 00:24:00,737
משום שבבראשית פרק כ"ט

353
00:24:00,937 --> 00:24:05,667
יעקב מתחתן עם שתי
.בנות דודות שלו מדרגה ראשונה

354
00:24:06,399 --> 00:24:08,364
הם ילדים
,של 12 השבטים של ישראל

355
00:24:08,430 --> 00:24:10,695
.ומהשושלת הזאת הגיע ישו

356
00:24:12,593 --> 00:24:14,958
?ההורים של ישו היו בני דודים

357
00:24:15,024 --> 00:24:16,522
.כנראה

358
00:24:16,689 --> 00:24:19,287
ככל שמרחיקים בהיסטוריה
.מגלים שכולנו נצר לבני דודים

359
00:24:21,285 --> 00:24:22,816
.אז אין שום בעיה עם זה

360
00:24:24,382 --> 00:24:28,977
לא, זה לא מה
.שניסיתי לומר

361
00:24:29,344 --> 00:24:35,273
הכנסייה לא רואה בעין יפה
.יחסי מין לפני הנישואים

362
00:24:37,538 --> 00:24:39,469
.טוב
?מה אעשה

363
00:24:41,401 --> 00:24:42,867
אולי כדאי
.שתחפש את זה בגוגל

364
00:24:43,000 --> 00:24:47,329
תבדוק אם להתחתן עם בת דוד
,זה חוקי בכלל בארקנסו

365
00:24:47,429 --> 00:24:49,893
.ונתקדם משם

366
00:25:30,323 --> 00:25:32,054
המפתח להכנת סטייק צבי

367
00:25:32,154 --> 00:25:35,085
?הוא הטיפול בבשר, הבנת

368
00:25:36,317 --> 00:25:38,549
.זה דורש עדינות מסוימת

369
00:25:39,414 --> 00:25:41,079
.לא כדאי להלום בו

370
00:25:41,312 --> 00:25:42,710
צריך לעסות אותו
עד שיהיה שטוח

371
00:25:42,777 --> 00:25:44,876
כדי שתוכל לקרוע
את רקמת השריר

372
00:25:44,941 --> 00:25:48,173
בלי לגרום נזק
.למרקם של הבשר

373
00:25:50,271 --> 00:25:51,502
.הבנתי

374
00:25:53,567 --> 00:25:56,098
טרוור, אתה יודע
?שאני צמחוני, נכון

375
00:25:58,363 --> 00:25:59,894
?אתה צוחק עליי

376
00:26:02,559 --> 00:26:03,591
?אתה יודע מה

377
00:26:03,757 --> 00:26:05,057
.יש לי עוף במקפיא

378
00:26:07,555 --> 00:26:09,385
,ישו אדוננו
.תודה לך על האוכל הזה

379
00:26:09,485 --> 00:26:16,381
תודה על טרוור
.ועל הצבי שהוא ירה בו

380
00:26:16,814 --> 00:26:22,175
אני מהלל אותך, ואנא ברך
.את האוכל הזה שיזין אותנו

381
00:26:22,475 --> 00:26:23,641
.תפילה בשם ישו, אמן

382
00:26:23,707 --> 00:26:25,506
.אמן
.אמן-

383
00:26:25,705 --> 00:26:26,504
.תרביץ

384
00:26:26,571 --> 00:26:28,102
?אתה צריך סכין לסטייק

385
00:26:31,666 --> 00:26:33,198
?טרוור, למה אני כאן

386
00:26:33,964 --> 00:26:36,129
.טוב, הם רימו

387
00:26:36,894 --> 00:26:38,925
?מי רימה
.האח אהרון-

388
00:26:39,791 --> 00:26:42,123
.הוא זייף את רשומות הנוכחות

389
00:26:42,423 --> 00:26:45,620
,עמנואל בפטיסט לא משכו 800

390
00:26:45,720 --> 00:26:47,351
.הם השיגו שישה בקושי

391
00:26:47,418 --> 00:26:49,316
.וזה טוב, ממש טוב

392
00:26:49,582 --> 00:26:50,615
.אבל זה לא חשוב

393
00:26:50,714 --> 00:26:53,878
הדבר החשוב הוא
.שהוא יסולק מהמועצה

394
00:26:54,012 --> 00:26:55,044
.תן כיף

395
00:26:56,342 --> 00:26:57,541
.יופי

396
00:26:58,573 --> 00:26:59,806
.זה נפלא

397
00:27:01,105 --> 00:27:03,438
נראה שלא נצטרך
.לערוך את התחייה בסופו של דבר

398
00:27:03,638 --> 00:27:05,503
לא נערוך
?את התחייה השנתית

399
00:27:05,868 --> 00:27:07,433
שנתית משמע
.שהיא נערכת מדי שנה

400
00:27:07,500 --> 00:27:10,032
.אפילו לא התחלנו
.זה הזמן להכות-

401
00:27:10,864 --> 00:27:12,729
יש לנו ציבור מאמינים
בן 600 איש

402
00:27:12,829 --> 00:27:14,161
.שמחפש מקום ללכת אליו

403
00:27:15,693 --> 00:27:17,357
.לא בגלל זה אני מטיף

404
00:27:17,957 --> 00:27:21,121
אם אתה לא מטיף
,כדי להגיע לכמה שיותר אנשים

405
00:27:21,188 --> 00:27:24,185
,כדי לחולל שינוי אמיתי באנשים
?אז למה

406
00:27:24,784 --> 00:27:27,747
אני פועל כדי לשנות

407
00:27:27,814 --> 00:27:29,446
את התודעה
.הקולקטיבית של העיר

408
00:27:30,579 --> 00:27:32,011
?מה זה אומר, לעזאזל

409
00:27:33,542 --> 00:27:36,506
אני מנסה לומר
במילים פשוטות שהתחייה

410
00:27:36,606 --> 00:27:38,037
...זה לא הכיוון שבו אני

411
00:27:38,138 --> 00:27:39,503
,יש בך משהו

412
00:27:41,469 --> 00:27:43,432
משהו שגורם לך
.לרצות להיכשל

413
00:27:44,065 --> 00:27:44,930
...לא, זה לא

414
00:27:45,030 --> 00:27:46,463
.גם לאמא שלך היה את זה

415
00:27:48,028 --> 00:27:49,161
?מה אתה יודע על אמא שלי

416
00:27:49,227 --> 00:27:50,293
.לא התכוונתי לזלזל

417
00:27:50,393 --> 00:27:56,189
אני רק מנסה לומר
.שגם לי יש את זה

418
00:27:57,555 --> 00:27:59,153
.זה טבוע גם בי

419
00:28:00,319 --> 00:28:02,216
אני קורא לזה
.המוות העצמי

420
00:28:03,848 --> 00:28:07,212
,הייתה לי אישה יפה, בת

421
00:28:07,312 --> 00:28:08,611
עבודה מצוינת
,בנהיגה במשאית

422
00:28:08,711 --> 00:28:10,309
,וקרוואן קלאסי למדי בבית

423
00:28:10,376 --> 00:28:14,704
אבל המוות העצמי שלי
.לא אפשר לי להיות מאושר

424
00:28:15,971 --> 00:28:18,069
הוא דחף אותי לחפש מפלט
באלכוהול ובסמים

425
00:28:18,169 --> 00:28:19,500
.ובלטאות עור בדרכים

426
00:28:19,600 --> 00:28:20,832
?סליחה

427
00:28:21,432 --> 00:28:25,195
זו אישה שעושה לך ביד
או מוצצת לך

428
00:28:25,295 --> 00:28:26,760
תמורת חמישה דולר
.בתחנת עצירה של משאיות

429
00:28:27,092 --> 00:28:29,790
.תשכח מזה
.טוב-

430
00:28:29,857 --> 00:28:31,854
.זה כבר מאחוריי

431
00:28:31,954 --> 00:28:37,350
אשתי לקחה את בתי הקטנה
.ואת סיר הבישול שלי, ועזבה

432
00:28:37,650 --> 00:28:39,647
לא ידעתי איפה הן
.או מה הן עושות

433
00:28:40,581 --> 00:28:42,414
איבדתי את מקום העבודה שלי
.בגלל נהיגה בשכרות

434
00:28:42,647 --> 00:28:45,711
ואז פתאום נשארנו
.רק אני והקרוואן שלי

435
00:28:46,211 --> 00:28:47,909
לא עמדתי בתשלומים עליו
,לאחר זמן מה

436
00:28:47,975 --> 00:28:49,340
.אז איבדתי גם אותו

437
00:28:50,139 --> 00:28:53,803
מתברר שהייתי
מתעלף שיכור מדי לילה

438
00:28:53,869 --> 00:28:56,667
,על הספה של אמא שלי
:והחלטתי שיש לי שתי אפשרויות

439
00:28:56,734 --> 00:28:58,331
.להתאבד או להשתנות

440
00:28:59,463 --> 00:29:03,294
אז ירדתי על הידיים
ועל הברכיים

441
00:29:04,326 --> 00:29:06,924
.וביקשתי מאלוהים תקווה

442
00:29:07,723 --> 00:29:08,854
.לא עזרה

443
00:29:09,320 --> 00:29:10,287
.תקווה

444
00:29:11,086 --> 00:29:13,284
כי בעזרת תקווה
.יכולתי לעזור לעצמי

445
00:29:14,650 --> 00:29:17,580
יום למחרת
.קיבלתי מכתב בדואר

446
00:29:17,680 --> 00:29:18,844
.מבתי הקטנה

447
00:29:20,144 --> 00:29:21,276
.היא בת שמונה

448
00:29:22,775 --> 00:29:24,141
.היא רצתה לבוא לבקר אותי

449
00:29:25,905 --> 00:29:27,304
אז התנקיתי

450
00:29:28,102 --> 00:29:29,903
ומצאתי עבודה
.בכנסייה של אבא שלך

451
00:29:30,070 --> 00:29:32,833
,ורק שתדע
אשתי התמכרה קשה לסמים

452
00:29:32,900 --> 00:29:34,732
,בשנה שעברה
.ועכשיו בתי הקטנה גרה איתי

453
00:29:37,695 --> 00:29:39,694
.ברכותיי

454
00:29:40,060 --> 00:29:41,260
.אלוהים מציל

455
00:29:42,892 --> 00:29:44,157
.בהחלט

456
00:29:46,387 --> 00:29:48,718
נצטרך אוהלים להחלפת בגדים
.לכל חברי המקהלה

457
00:29:48,985 --> 00:29:50,417
אתה יודע מה
?צריך להשיג תכף ומיד

458
00:29:50,517 --> 00:29:51,383
.שירותים כימיים

459
00:29:51,483 --> 00:29:53,281
דברים כאלה
.מזמינים חודשים מראש

460
00:29:53,348 --> 00:29:55,146
...אני חושב
.לכיסאות אתה לא צריך לדאוג-

461
00:29:55,312 --> 00:29:56,245
.אני מטפל בזה

462
00:29:56,310 --> 00:29:58,109
יש לי חבר שמשיג
.מהמוס הול

463
00:29:58,176 --> 00:30:00,941
הוא ישיג כיסאות
.גם ממועדון הליונס

464
00:30:01,040 --> 00:30:02,306
...חשבתי לי

465
00:30:02,373 --> 00:30:04,370
אני חושב שתחייה
...זה לא מה שאנחנו

466
00:30:04,437 --> 00:30:06,402
העובדים כבר מוכנים
.לעבוד שעות נוספות

467
00:30:06,468 --> 00:30:09,433
...לא, אני רק אומר... -וכבר בדקתי
!תפסיק לקטוע אותי-

468
00:30:09,765 --> 00:30:12,530
ניסיתי לדבר כל היום
?ואתה מסרב להקשיב, טוב

469
00:30:12,630 --> 00:30:14,727
?אני הכומר בכנסייה הזאת, טוב

470
00:30:14,793 --> 00:30:18,859
ואני מנסה להביא
,חשיבה מתקדמת

471
00:30:19,025 --> 00:30:22,089
,אמונה כנה לעיר הזאת
.ואף אחד לא מבין אותי

472
00:30:22,255 --> 00:30:25,086
,המטרה שלי, התקווה שלי
היא להראות לאנשים כמה צרה

473
00:30:25,153 --> 00:30:26,718
.התפיסה שלהם את אלוהים

474
00:30:26,818 --> 00:30:29,916
הם חיים את חייהם
במחשבה שאלוהים רוצה

475
00:30:30,015 --> 00:30:31,514
,שהם יתפטרו מעבודתם
יצאו לחופשה

476
00:30:31,613 --> 00:30:33,111
.או יתגרשו מבן הזוג שלהם

477
00:30:33,910 --> 00:30:36,508
הם מניחים שהם יודעים
.מה הוא חושב, או גרוע מזה

478
00:30:36,574 --> 00:30:38,706
הם חושבים שמה
שקופץ להם לראש

479
00:30:38,806 --> 00:30:40,271
.זה מה שהוא חושב

480
00:30:40,905 --> 00:30:42,735
הם התאימו אישית
את האלוהים שלהם עד למצב

481
00:30:42,802 --> 00:30:44,966
שהם הפכו
.לאלוהים של עצמם

482
00:30:51,260 --> 00:30:52,326
.טוב

483
00:30:52,393 --> 00:30:53,925
אני חושב שלא
.אמרתי את זה כמו שצריך

484
00:30:53,992 --> 00:30:55,890
.לא, מוצא חן בעיניי
.מוצא חן בעיניי

485
00:30:55,990 --> 00:30:57,322
.דיברת עם תשוקה

486
00:30:57,421 --> 00:30:58,388
?אבל שמעת מה אמרתי, נכון

487
00:30:58,488 --> 00:30:59,819
.לא משנה מה אמרת
.זה כן משנה-

488
00:30:59,919 --> 00:31:00,718
.התכוונת לזה

489
00:31:00,785 --> 00:31:02,817
,זה מה שגילינו
.התכוונת לזה והתעצבנת

490
00:31:03,116 --> 00:31:04,182
.זה מה שאנשים רוצים

491
00:31:04,282 --> 00:31:06,213
זה מה שיגרור
.תגובה מהמועצה

492
00:31:06,313 --> 00:31:08,114
.חוטאים בידיו של אל כועס

493
00:31:09,212 --> 00:31:11,410
אתה צריך להטיף
.כאילו אתה לא יכול לעצור

494
00:31:11,476 --> 00:31:13,308
.כאילו תמות אם תעצור

495
00:31:13,375 --> 00:31:16,338
כאילו הנשמה שלך עולה באש
ואתה תישרף בגיהינום

496
00:31:16,405 --> 00:31:19,835
לנצח נצחים
.אם לא תיגע בלבם של אנשים

497
00:31:23,699 --> 00:31:24,598
.חטאתי

498
00:31:24,665 --> 00:31:27,195
עשיתי דברים
.שאתחרט עליהם עד יומי האחרון

499
00:31:27,262 --> 00:31:28,427
.אף אחד לא מושלם

500
00:31:28,627 --> 00:31:30,725
אף אחד מאיתנו
.לא הגיע לדרגת כבוד האל

501
00:31:30,792 --> 00:31:32,523
.אין צדיקים בעולם הזה
.אף לא אחד

502
00:31:32,689 --> 00:31:33,922
?ואתם יודעים מה

503
00:32:29,004 --> 00:32:31,136
?זה באמת הכרחי

504
00:32:31,236 --> 00:32:32,402
.אתה צריך להיראות ייצוגי

505
00:32:33,167 --> 00:32:34,266
?למה

506
00:32:34,433 --> 00:32:35,798
.כדי שתוכל למצוא עבודה

507
00:32:36,764 --> 00:32:38,062
?למה אני צריך עבודה

508
00:32:38,229 --> 00:32:39,795
כדי שתוכל
.לשלם לי דמי שכירות

509
00:32:43,990 --> 00:32:45,590
מתי בפעם האחרונה
?הסתפרת בכלל

510
00:32:47,022 --> 00:32:48,088
.עבר זמן

511
00:32:48,154 --> 00:32:49,354
?כן

512
00:32:52,218 --> 00:32:54,914
.אמא שלי נהגה לספר אותי

513
00:32:54,981 --> 00:32:56,147
?באמת

514
00:33:00,510 --> 00:33:01,941
.היא מתה ממנת יתר

515
00:33:04,405 --> 00:33:05,805
.צר לי לשמוע

516
00:33:06,171 --> 00:33:07,137
.זה בסדר

517
00:33:07,237 --> 00:33:08,269
.אתה לא אשם

518
00:33:11,732 --> 00:33:12,798
?מה

519
00:33:13,464 --> 00:33:15,495
.חתכתי את עצמי קצת

520
00:33:25,353 --> 00:33:26,984
.תבוא לכנסייה ביום ראשון

521
00:33:27,816 --> 00:33:29,649
.אני נושא דרשה נפלאה

522
00:33:29,849 --> 00:33:31,247
?מה קרה לאמונה

523
00:33:31,313 --> 00:33:32,545
.לא להבין את אלוהים

524
00:33:32,611 --> 00:33:34,346
איך לא להיות
.כשאתה לא מבין

525
00:33:35,379 --> 00:33:38,643
...אני חושב באמת

526
00:33:44,003 --> 00:33:45,002
.אסור לנו

527
00:33:46,435 --> 00:33:47,634
.אסור לנו

528
00:36:05,674 --> 00:36:06,707
.סליחה

529
00:36:07,339 --> 00:36:08,338
.סליחה

530
00:36:09,404 --> 00:36:10,536
.אני מצטער

531
00:36:15,798 --> 00:36:17,096
.אתה יפה כל כך

532
00:36:18,995 --> 00:36:20,193
.יפה כל כך

533
00:36:20,293 --> 00:36:21,558
.שתוק
.באמת-

534
00:36:21,657 --> 00:36:23,456
.שתוק
.באמת-

535
00:36:53,464 --> 00:36:55,328
יש שאומרים שאסור
.ללבוש מכנסיים קצרים

536
00:36:55,428 --> 00:36:57,060
.מותר ללבוש מכנסיים קצרים

537
00:36:57,792 --> 00:36:59,423
.כל עוד הם לא קצרים מדי

538
00:36:59,490 --> 00:37:00,757
אתם לא צריכים אותי
כדי שאזכיר לכם

539
00:37:00,856 --> 00:37:02,222
שנעשה כאן
.לוהט כמו בגיהינום

540
00:37:02,322 --> 00:37:03,287
.מכנסיים קצרים זה בסדר

541
00:37:03,387 --> 00:37:04,387
.הכלל הוא כזה

542
00:37:04,487 --> 00:37:06,251
הם צריכים
.לכסות את הברכיים

543
00:37:30,162 --> 00:37:31,960
.סליחה
?איפה היית אתמול בלילה-

544
00:37:32,060 --> 00:37:35,090
נרדמתי בזמן
.שכתבתי את הדרשה

545
00:37:37,087 --> 00:37:38,686
.התקשרתי אליך
.אני יודע-

546
00:37:39,120 --> 00:37:41,053
התקשרתי אליך
.בערך חמש פעמים, איליי

547
00:37:41,953 --> 00:37:44,183
כיביתי את הצלצול
.כי לא רציתי הסחות דעת

548
00:37:47,514 --> 00:37:48,712
.אני מצטער

549
00:37:56,871 --> 00:37:58,370
.את מתוחה קצת

550
00:37:59,003 --> 00:38:00,035
...כן, טוב

551
00:38:00,102 --> 00:38:01,834
לא ישנתי טוב
.אתמול בלילה

552
00:38:03,631 --> 00:38:05,229
?אפשר לנסות משהו

553
00:38:06,695 --> 00:38:10,025
את יכולה לצאת לסלון
?ולשבת על הספה

554
00:38:11,192 --> 00:38:12,024
.לא

555
00:38:12,090 --> 00:38:13,921
.אני רוצה לעשות משהו
.אני רוצה לעשות משהו

556
00:38:13,988 --> 00:38:15,453
?מה עם הכלים
.אני אשטוף את הכלים-

557
00:38:15,720 --> 00:38:17,452
.אני אשטוף אותם

558
00:38:20,383 --> 00:38:21,547
.לכי

559
00:38:22,713 --> 00:38:24,212
.לכי כבר
.טוב, טוב-

560
00:38:24,445 --> 00:38:25,643
.טוב, טוב

561
00:38:30,608 --> 00:38:32,273
מותק, אתה כבר
.צריך ללכת לעבודה

562
00:38:32,339 --> 00:38:33,772
.ויש לי המון דברים לעשות

563
00:38:33,872 --> 00:38:35,070
אני צריכה
להכין את כל הבית

564
00:38:35,170 --> 00:38:36,435
.לקראת הביקור של הנשים

565
00:38:39,466 --> 00:38:40,765
?מה כל זה

566
00:38:41,330 --> 00:38:42,529
?את יודעת מה זה

567
00:38:42,695 --> 00:38:43,962
?מה אתה עושה

568
00:38:51,088 --> 00:38:52,554
.אתה מגוחך

569
00:38:54,985 --> 00:38:58,381
מה שמגוחך הוא כמה
.אני בר מזל שאת שלי

570
00:39:12,301 --> 00:39:15,497
ג'ימי, אתה יכול
?לדפוק, בבקשה

571
00:39:18,763 --> 00:39:20,029
.זה לא חוקי

572
00:39:21,028 --> 00:39:21,893
?מה

573
00:39:21,993 --> 00:39:24,091
להתחתן עם בת דודה
.מדרגה ראשונה בארקנסו

574
00:39:24,491 --> 00:39:26,090
.זה לא חוקי

575
00:39:26,424 --> 00:39:29,386
.צר לי לשמוע

576
00:39:31,151 --> 00:39:32,484
?מה אעשה עכשיו

577
00:39:38,911 --> 00:39:39,943
.לא יודע

578
00:39:40,909 --> 00:39:44,173
.אבל אתה מטיף

579
00:40:19,475 --> 00:40:23,004
.היו לה חיים עצובים מאוד

580
00:40:23,071 --> 00:40:23,903
.זה נכון

581
00:40:23,970 --> 00:40:24,835
.נכון מאוד

582
00:40:24,902 --> 00:40:28,398
בעלה נראה ללא תחתונים
בכל רחבי העיר

583
00:40:28,465 --> 00:40:29,997
.כמו פרד מיוחם

584
00:40:30,064 --> 00:40:34,060
ואז בן הזקונים שלה
.התחיל לעשן מריחואנה

585
00:40:34,260 --> 00:40:37,956
.ועכשיו הבן השני שלה, רוג'ר

586
00:40:39,888 --> 00:40:43,484
אני לא מסוג הנשים
שאוהבות לדבר

587
00:40:43,551 --> 00:40:46,714
,מאחורי הגב של אנשים
.אז נעצור את זה כאן

588
00:40:51,044 --> 00:40:52,775
,מיס מרתה
,כולנו יודעות שתגידי את זה

589
00:40:52,875 --> 00:40:55,473
אז אולי תגידי את זה עכשיו
?ונגמור עם זה

590
00:40:57,041 --> 00:40:59,971
."ראו אותו יוצא מה"טייט אנד

591
00:41:01,203 --> 00:41:03,334
,בעל בוגד
,בן שמעשן מריחואנה

592
00:41:03,434 --> 00:41:07,297
ועכשיו ראו את הבן השני שלה
.יוצא מבר של הומואים

593
00:41:07,464 --> 00:41:10,561
מיס מרתה, מה בדיוק
?את מבקשת מהתפילה הזאת

594
00:41:10,893 --> 00:41:14,157
שמיס אנג'לה תמצא את הכוח

595
00:41:14,257 --> 00:41:15,856
.להשליט סדר בביתה

596
00:41:16,655 --> 00:41:20,817
ובואו נתפלל למען בעיות
.ההערכה העצמית של מיסי

597
00:41:21,250 --> 00:41:22,249
,ובאותה הזדמנות

598
00:41:22,349 --> 00:41:26,046
בואו נתפלל
שהאח איליי ימצא דרך

599
00:41:26,113 --> 00:41:28,643
להחזיר את הכנסייה לגדולתה

600
00:41:28,743 --> 00:41:31,340
כפי שהיה כשאביו
.ניהל את העניינים

601
00:41:31,440 --> 00:41:32,639
.אמן

602
00:41:59,382 --> 00:42:01,281
.מצטער
.לא, אתה לא-

603
00:42:02,345 --> 00:42:03,911
.אני לא מצטער
.אני יודע-

604
00:42:07,175 --> 00:42:08,440
?אתה עושה את זה הרבה

605
00:42:10,438 --> 00:42:11,504
.אף פעם

606
00:42:15,068 --> 00:42:16,267
?ואתה

607
00:42:18,597 --> 00:42:19,863
.כן

608
00:42:23,293 --> 00:42:26,157
ידעתי מהרגע הראשון
.שראיתי אותך בארוחה

609
00:42:28,688 --> 00:42:30,286
.היה לך מבט כזה

610
00:42:31,352 --> 00:42:32,551
?איזה מבט

611
00:42:34,185 --> 00:42:35,216
.אתה יודע

612
00:42:36,649 --> 00:42:38,048
.קשה להסביר

613
00:42:39,646 --> 00:42:41,111
.זה יותר תחושה

614
00:42:43,109 --> 00:42:44,907
.'זה מזכיר לי הכנת מת

615
00:42:48,438 --> 00:42:51,135
איך התחושה
?'משתווה להכנת מת

616
00:42:52,135 --> 00:42:53,998
.כי זה מסוכן

617
00:42:55,630 --> 00:42:57,195
.זה לוהט מאוד

618
00:42:57,928 --> 00:42:59,294
אם מבשלים אותו
,יותר מדי זמן

619
00:42:59,593 --> 00:43:00,692
.הוא יתפוצץ לך בפרצוף

620
00:43:00,792 --> 00:43:01,991
?'אתה יודע להכין מת

621
00:43:02,790 --> 00:43:04,023
.כן

622
00:43:05,587 --> 00:43:08,019
?אתה לא מכין מת' כאן, נכון

623
00:43:13,514 --> 00:43:15,745
?אתה לא מכין מת' כאן

624
00:43:18,842 --> 00:43:20,274
אתה יודע מה יעלה בגורלי

625
00:43:20,374 --> 00:43:23,672
אם יגלו שאני
?משכן כאן סוחר סמים

626
00:43:23,905 --> 00:43:24,938
.לא מכרתי אותו

627
00:43:25,337 --> 00:43:27,336
אני אאבד
.את הכנסייה שלי, דניאל

628
00:43:28,435 --> 00:43:30,133
אם אתה חרד כל כך
,לכנסייה שלך

629
00:43:31,132 --> 00:43:32,430
?מה אתה עושה כאן בכלל

630
00:43:36,393 --> 00:43:37,759
אני לא עושה
.את זה בדרך כלל

631
00:43:40,057 --> 00:43:41,921
,יש לי רגשות
...אבל בדרך כלל

632
00:43:45,750 --> 00:43:47,716
בדרך כלל
.אני מצליח לדכא אותם

633
00:43:51,345 --> 00:43:53,777
אני קורא את התנ"ך מדי יום
.ואני מדבר אל אלוהים

634
00:43:57,573 --> 00:43:59,472
אני מבקש ממנו
,לקחת את זה

635
00:44:01,569 --> 00:44:03,534
...לקחת את זה ממני, אבל

636
00:44:05,966 --> 00:44:07,465
?דיברת איתו היום

637
00:44:09,495 --> 00:44:10,661
.לא

638
00:44:12,661 --> 00:44:13,826
.חבל

639
00:44:20,153 --> 00:44:24,250
אסור לך
?להכין כאן מת', טוב

640
00:44:25,881 --> 00:44:27,680
.לא, די, די
.טוב-

641
00:44:27,747 --> 00:44:28,811
.'אסור לך להכין כאן מת

642
00:44:28,911 --> 00:44:30,777
.טוב
.טוב? -טוב-

643
00:44:32,242 --> 00:44:33,408
.תן לי את זה

644
00:44:33,907 --> 00:44:34,940
.אני רוצה לנסות

645
00:44:36,405 --> 00:44:38,137
.זהירות
.אני לא מתכוון להיזהר-

646
00:44:38,236 --> 00:44:39,701
.הוא כמעט גמור

647
00:44:41,466 --> 00:44:42,766
.טוב, תן לי את זה

648
00:44:42,833 --> 00:44:44,696
.אני לא אוהב את זה
.טוב-

649
00:44:50,724 --> 00:44:52,224
.'אסור לך להכין כאן מת

650
00:44:52,323 --> 00:44:53,555
?אני לא צוחק איתך, טוב

651
00:44:53,622 --> 00:44:54,754
.לא ברור לי מה אתה אומר

652
00:44:54,854 --> 00:44:56,919
.אני רציני, תפסיק

653
00:45:11,640 --> 00:45:14,804
- פיכח במשך 237 יום -

654
00:45:34,518 --> 00:45:35,916
.היי, מתוקה

655
00:45:38,014 --> 00:45:39,047
.אוי, לא

656
00:45:39,280 --> 00:45:40,911
.גם אבא מתגעגע אלייך

657
00:45:41,878 --> 00:45:43,409
.בהחלט

658
00:45:44,108 --> 00:45:46,306
אני כבר מת לשמוע
.מה קורה במחנה

659
00:45:47,338 --> 00:45:48,637
?הרגת משהו

660
00:45:49,171 --> 00:45:50,237
?באמת

661
00:45:50,805 --> 00:45:52,236
.טוב, זו הילדה שלי

662
00:46:02,792 --> 00:46:05,989
הוספתי עוד כמה
.בצלים בשבילך

663
00:46:06,422 --> 00:46:07,455
.תודה

664
00:46:25,537 --> 00:46:27,036
?את רוצה קשר נעליים

665
00:46:27,102 --> 00:46:28,402
ג'ימי, זה לא אמור
.להימשך כל הבוקר

666
00:46:28,502 --> 00:46:29,467
.אני יודע, אבל זה שבור

667
00:46:29,534 --> 00:46:32,331
תקשור את זה חזק
.כמו שמעודדת אוחזת בתנ"ך

668
00:46:32,364 --> 00:46:33,430
.סליחה, מטיף

669
00:46:34,395 --> 00:46:35,194
?מה דעתך

670
00:46:35,262 --> 00:46:36,627
- התחייה השנתית -

671
00:46:38,226 --> 00:46:39,559
.נראה מעולה

672
00:46:39,859 --> 00:46:40,825
.טוב

673
00:46:40,925 --> 00:46:42,223
.יום טוב, מטיף

674
00:46:43,289 --> 00:46:45,054
?אתה יודע מה
.בוא נתלה את זה הכי גבוה שאפשר

675
00:46:45,121 --> 00:46:46,819
אני רוצה שאלוהים יראה
.את הכרזה מהסלון שלו

676
00:46:46,885 --> 00:46:49,350
?גבוה יותר
.כן, תעלה למעלה-

677
00:46:49,816 --> 00:46:53,546
טרוור פיקינס מספר לי
.על התחייה השנתית שלכם

678
00:46:53,645 --> 00:46:54,945
.היא לא באמת שנתית

679
00:46:55,078 --> 00:46:58,341
טוב, זה פשוט
.מה שטרוור אמר לי

680
00:46:58,441 --> 00:47:01,005
.הוא אמר לי שהיא שנתית
.זו הפעם הראשונה-

681
00:47:01,671 --> 00:47:05,501
,טרוור הזה
?הוא בחור מצחיק, אה

682
00:47:06,467 --> 00:47:07,733
.הוא אוהב מאוד את הכנסייה

683
00:47:07,832 --> 00:47:09,897
כן, יכולתי לספר לך
.כמה סיפורים

684
00:47:09,930 --> 00:47:13,927
,שבימינו עלולים להוביל לפיטורים
.למעצר ואפילו לגירושים

685
00:47:14,026 --> 00:47:15,493
.טרוור כבר גרוש

686
00:47:18,055 --> 00:47:21,519
בנימה זו, בואו נשמע
.קצת מנותני החסויות שלנו

687
00:47:22,885 --> 00:47:25,016
.אני לא רופא שיניים, כומר

688
00:47:25,116 --> 00:47:27,713
אני לא יכול לעקור
?יותר שיניים, טוב

689
00:47:30,512 --> 00:47:31,812
.חזרנו לשידור

690
00:47:32,344 --> 00:47:33,676
.אני מתגעגע לאבא שלך

691
00:47:34,010 --> 00:47:35,508
.אני זוכר אותו
.הוא היה אדם דגול

692
00:47:35,575 --> 00:47:37,705
,נהגתי ללכת לכנסייה שלו
.למעשה, כשהייתי ילד

693
00:47:37,805 --> 00:47:39,104
אבל עכשיו
.אני עם האח אהרון

694
00:47:39,204 --> 00:47:41,170
פירסט בפטיסט
.היא כבר לא הכנסייה של אבי

695
00:47:41,270 --> 00:47:42,401
.היא שלי

696
00:47:42,701 --> 00:47:46,065
ובתחייה הזאת
.אני לוקח אותה לכיוון חדש

697
00:47:47,029 --> 00:47:48,662
?איזה כיוון, כומר
.קדימה-

698
00:47:48,762 --> 00:47:51,460
?מה זה אומר בדיוק

699
00:47:51,925 --> 00:47:53,125
.תרשה לי לשאול אותך, ג'ים

700
00:47:54,157 --> 00:47:55,655
למה עזבת
?את פירסט בפטיסט

701
00:47:56,454 --> 00:47:57,754
.הילדים שלי

702
00:47:57,886 --> 00:48:01,183
הם שמעו
.שעמנואל בפטיסט מרגשת

703
00:48:01,483 --> 00:48:04,213
וכל מה שמשפיע
על הילדים שלי להתעניין באל

704
00:48:04,280 --> 00:48:05,811
ולא להתעסק
?בטלפונים, אני צודק

705
00:48:05,878 --> 00:48:07,910
.לא. לא, ג'ים
.אני חושב שאתה לא צודק

706
00:48:08,010 --> 00:48:11,373
אולי לאח אהרון
יש מצלמות

707
00:48:11,440 --> 00:48:13,172
,ואורות ומסכים וכל זה

708
00:48:13,272 --> 00:48:14,603
.אבל אני לא האח אהרון

709
00:48:14,803 --> 00:48:15,769
.אני לא האח אהרון

710
00:48:15,869 --> 00:48:16,868
.לעולם לא אהיה האח אהרון

711
00:48:16,968 --> 00:48:19,368
אני לא רוצה
.להיות האח אהרון

712
00:48:20,067 --> 00:48:22,532
אני מנסה לייצר
.משהו אמיתי, משהו ממשי

713
00:48:24,330 --> 00:48:26,261
.וקשה להיות כומר

714
00:48:26,428 --> 00:48:27,992
.קשה

715
00:48:28,260 --> 00:48:29,990
.קשה להיות נוצרי

716
00:48:30,425 --> 00:48:31,856
.קשה לדעת מה אלוהים רוצה

717
00:48:31,956 --> 00:48:34,785
,וכשאתה יודע מה אלוהים רוצה
.קשה לבצע את זה

718
00:48:36,684 --> 00:48:37,551
.ג'ים, יש לי שאלה

719
00:48:37,651 --> 00:48:39,016
?אתה מרגיש בודד לפעמים

720
00:48:39,316 --> 00:48:40,381
.כן, כמובן
.ברור-

721
00:48:40,448 --> 00:48:41,714
.כולנו מרגישים בודדים

722
00:48:42,878 --> 00:48:45,343
.כולנו מרגישים אבודים

723
00:48:45,443 --> 00:48:46,708
.כולנו מרגישים מפוחדים

724
00:48:46,875 --> 00:48:48,240
.כולנו מרגישים אפלה

725
00:48:50,738 --> 00:48:53,102
אנחנו טרודים בשגרה השולית

726
00:48:53,168 --> 00:48:55,666
.ולא רואים את הנצח

727
00:48:57,598 --> 00:48:58,397
.אנחנו עושים טעויות

728
00:48:58,463 --> 00:48:59,630
.אני עושה טעויות

729
00:48:59,697 --> 00:49:00,496
.עשיתי המון טעויות

730
00:49:00,595 --> 00:49:01,994
.אני לא מושלם

731
00:49:02,493 --> 00:49:03,792
.אני רחוק משלמות

732
00:49:05,390 --> 00:49:09,889
אבל אהבתו של האל
והחסד שלו והכוח שלו

733
00:49:10,753 --> 00:49:12,152
.גדולים מזה

734
00:49:13,251 --> 00:49:17,448
וזו מהות התחייה
.שתיערך בסוף השבוע הבא

735
00:49:18,114 --> 00:49:21,510
היא עוסקת באנשים לא מושלמים
שמתאחדים יחד

736
00:49:21,942 --> 00:49:23,875
.כדי להרגיש את הכוח והאהבה

737
00:49:24,675 --> 00:49:26,605
והם זקוקים לכוח
.כדי להמשיך לחיות

738
00:49:27,971 --> 00:49:29,802
?מי לא רוצה בזה, נכון

739
00:49:34,498 --> 00:49:36,297
.טוב
.זה יספיק לנו

740
00:49:36,397 --> 00:49:38,594
,אל תשכחו
.ביום ראשון בעוד שבועיים

741
00:49:38,694 --> 00:49:42,023
התחייה של כנסיית
.פירסט בפטיסט

742
00:49:45,487 --> 00:49:48,451
אוי לכם סופרים ופרושים"

743
00:49:48,551 --> 00:49:49,683
,צבועים"

744
00:49:49,750 --> 00:49:52,048
כי דומים אתם"
לקברים מסוידים

745
00:49:52,114 --> 00:49:54,312
הנראים יפים מבחוץ"

746
00:49:54,412 --> 00:49:58,244
ואילו תוכם מלא"
.עצמות מתים וכל טומאה

747
00:49:58,310 --> 00:50:01,673
כך גם אתם: מבחוץ אתם"
,נראים צדיקים לעיני הבריות

748
00:50:01,773 --> 00:50:05,071
.אבל בפנים מלאי צביעות ועוול"

749
00:50:05,138 --> 00:50:08,267
אוי לכם סופרים ופרושים"

750
00:50:08,334 --> 00:50:09,533
...צבועים"

751
00:50:09,599 --> 00:50:12,264
!אף אתם מלאו את סאת אבותיכם"

752
00:50:12,331 --> 00:50:15,228
,נחשים בני צפעונים"

753
00:50:15,328 --> 00:50:18,758
"?איך תימלטו מדין גיהינום"

754
00:51:00,920 --> 00:51:02,285
.את ערה בשעה מאוחרת

755
00:51:02,984 --> 00:51:04,149
?איפה היית

756
00:51:04,515 --> 00:51:05,648
.הייתי בכנסייה

757
00:51:06,813 --> 00:51:08,345
.הגיע מכתב בשבילך

758
00:51:40,483 --> 00:51:42,647
.זה לא מה שזה נראה

759
00:51:48,276 --> 00:51:53,304
?למה עשית את זה
.לפעמים גברים מתחבקים-

760
00:51:53,471 --> 00:51:55,469
.אל תשקר לי, איליי

761
00:51:56,035 --> 00:51:57,235
.ג'ון, ג'ון, ג'ון

762
00:52:01,595 --> 00:52:03,161
.את יקרה ללבי

763
00:52:03,261 --> 00:52:04,361
.אני אוהב אותך

764
00:52:04,428 --> 00:52:05,526
.אני אוהב אותך

765
00:52:06,458 --> 00:52:08,124
.אני מבולבל

766
00:52:08,224 --> 00:52:11,786
,זה מסב לי אושר
,אבל אני יודע שזה פסול

767
00:52:11,953 --> 00:52:14,917
.ואני לא יודע מה אני עושה

768
00:52:14,983 --> 00:52:17,181
...אני מפקפק בדברים, אבל

769
00:52:17,481 --> 00:52:18,614
.אני לא מסוגלת

770
00:52:18,713 --> 00:52:20,377
.ג'ון, ג'ון, ג'ון

771
00:52:21,311 --> 00:52:22,609
.חכי רגע

772
00:52:22,711 --> 00:52:24,443
.אני ממש מצטער

773
00:52:25,510 --> 00:52:26,841
.חטאתי

774
00:52:26,908 --> 00:52:31,203
,אני חוטא
?אבל אני אתקן את זה, טוב

775
00:52:31,269 --> 00:52:32,469
.אני אתקן את זה

776
00:52:32,902 --> 00:52:33,934
.חזרתי

777
00:52:34,101 --> 00:52:35,533
,תסמכי עליי
.אני אתקן את זה

778
00:52:36,432 --> 00:52:37,830
.אני אתקן את זה

779
00:52:39,328 --> 00:52:41,194
.אני אתקן את זה

780
00:53:08,734 --> 00:53:09,533
.הקשיבו, כנסייה

781
00:53:09,599 --> 00:53:10,632
,כשאתם יוצאים לזכות בנשמות

782
00:53:10,699 --> 00:53:12,699
רבים מכם מסתובבים
,והולכים, סליחה

783
00:53:12,766 --> 00:53:14,497
אבל אתם
.מתנהגים כמו אפסים

784
00:53:14,864 --> 00:53:16,128
.תתעוררו

785
00:53:16,228 --> 00:53:19,125
,זה נקרא לזכות בנשמות
.לא להפסיד נשמות

786
00:53:20,292 --> 00:53:22,423
אתם חושבים
.שאף אחד לא יקשיב לכם

787
00:53:22,490 --> 00:53:24,554
אתם חושבים שישו חשב
?שאף אחד לא יקשיב לו

788
00:53:24,654 --> 00:53:26,152
,אני אומר לכם בוודאות
.הוא לא היה אפס

789
00:53:26,252 --> 00:53:28,650
אתם חושבים שישו הניח
שאנשים בעבודה שלכם

790
00:53:28,716 --> 00:53:29,816
?לא יינצלו

791
00:53:29,916 --> 00:53:31,914
אתם חושבים שישו הניח
"שאנשים ב"וולמארט

792
00:53:31,981 --> 00:53:33,179
?לא יינצלו

793
00:53:33,279 --> 00:53:35,643
ראיתי יותר אנשים ניצלים
.ב"וולמארט" מאשר בכנסייה

794
00:53:35,709 --> 00:53:36,509
.השבח לאל

795
00:53:36,609 --> 00:53:39,007
אתם תופתעו מאוד
לגלות מי ניצל

796
00:53:39,074 --> 00:53:40,506
.והיכן הוא ניצל

797
00:53:41,039 --> 00:53:41,938
.גם אני חוטא בזה

798
00:53:42,038 --> 00:53:43,137
אני מביט בבחור שיוצא מבר

799
00:53:43,170 --> 00:53:45,767
,ואני חושב לעצמי
.זה האדם האחרון בעולם שיינצל

800
00:53:45,867 --> 00:53:47,066
?ותנחשו מה

801
00:53:47,165 --> 00:53:49,497
אני רואה אותו
,ביום ראשון והוא ניצל

802
00:53:49,563 --> 00:53:51,562
,ואני מתחיל לחשוב
?מה אתם אומרים

803
00:53:51,629 --> 00:53:54,591
אבל אין סיכוי
.שהוא יקדיש את חייו לאל

804
00:53:54,659 --> 00:53:56,324
אני לא מאמין
שהוא יבוא לכנסייה

805
00:53:56,390 --> 00:53:58,288
או יחולל שינויים
.גדולים יותר בחייו

806
00:53:58,355 --> 00:54:01,222
,והפלא ופלא
,אלוהים משנה אנשים

807
00:54:01,321 --> 00:54:04,451
ולרוח האל יש כוח
.לשנות את הלב

808
00:54:04,818 --> 00:54:05,817
.הקשיבו, כנסייה

809
00:54:05,917 --> 00:54:09,714
.כשאני יוצא לזכות בנשמות
.אני לא מצפה להיכשל

810
00:54:09,979 --> 00:54:12,011
.אני מצפה להצליח

811
00:54:21,734 --> 00:54:23,134
?מה שלומך
.בסדר-

812
00:54:24,399 --> 00:54:25,564
.מאושר לראות אותך

813
00:54:26,330 --> 00:54:27,329
.כן

814
00:54:27,962 --> 00:54:29,061
.הבאתי לך משהו

815
00:54:30,194 --> 00:54:33,623
מה? -אתה לא צריך ללכת לספרייה
.בכל שבוע כדי לקרוא אותו

816
00:54:34,623 --> 00:54:35,854
.אין לי שום דבר בשבילך

817
00:54:37,653 --> 00:54:39,418
אני צריך
.לדבר איתך על משהו

818
00:54:42,415 --> 00:54:45,412
.יש תמונה שלנו יחד

819
00:54:49,675 --> 00:54:50,908
?אז מה

820
00:54:57,503 --> 00:54:58,768
.לא

821
00:54:59,900 --> 00:55:01,032
.לא

822
00:55:02,530 --> 00:55:04,063
...לא, אתה

823
00:55:05,263 --> 00:55:06,994
אמרת שאתה
.רוצה להיות איתי

824
00:55:11,755 --> 00:55:12,988
.תקשיב לי

825
00:55:15,186 --> 00:55:18,382
.יש לי רגשות אמיתיים כלפיך

826
00:55:20,014 --> 00:55:21,613
.ואני מחויב לאלוהים

827
00:55:25,776 --> 00:55:27,506
.אתה מחויב לאלוהים
.כן-

828
00:55:30,271 --> 00:55:31,970
?אז למה הזדיינת איתי

829
00:55:34,435 --> 00:55:35,833
.מה שעשינו היה פסול

830
00:55:38,430 --> 00:55:40,063
.זה בניגוד לרצון האל

831
00:55:42,461 --> 00:55:43,628
.אני מבויש

832
00:55:49,354 --> 00:55:51,053
?אתה מבויש
.אני מבויש-

833
00:55:52,819 --> 00:55:54,083
.לך תזדיין

834
00:55:56,181 --> 00:55:57,780
.לך תזדיין

835
00:56:02,243 --> 00:56:03,708
.אתה צריך ללכת

836
00:56:04,074 --> 00:56:06,871
איליי, אתה רוצה
.שאשאר כאן

837
00:56:07,271 --> 00:56:08,537
.דניאל, אני אתפלל למענך

838
00:56:10,302 --> 00:56:12,700
אני אתפלל למענך
.בכל יום עד יומי האחרון

839
00:56:46,535 --> 00:56:49,999
כולנו מנסים להבין את אלוהים
.במונחים אנושיים

840
00:56:51,264 --> 00:56:54,195
אנחנו מאנישים דברים
.כדי להרגיש קרובים יותר אליהם

841
00:56:54,727 --> 00:56:57,925
אנחנו אפילו מכניסים
.מילים וכוונות לפה של אבינו

842
00:56:58,724 --> 00:57:01,321
אנחנו חושבים שהוא רוצה
,שנקנה מכונית חדשה

843
00:57:01,987 --> 00:57:06,116
,שנקנה בית חדש
.שנמצא בת זוג חדשה

844
00:57:08,082 --> 00:57:09,547
?"אפשר לשמוע "אמן

845
00:57:16,273 --> 00:57:18,773
.אנחנו יכולים לקרוא בתנ"ך

846
00:57:20,105 --> 00:57:21,538
.אנחנו יכולים לשאת תפילות

847
00:57:22,636 --> 00:57:25,334
אנחנו יכולים להתכנס
.עם נוצרים אחרים

848
00:57:26,499 --> 00:57:29,762
אבל האם זה מקנה לנו
,זכות להגיד שאנחנו

849
00:57:30,295 --> 00:57:34,791
בריות זעירות
,וחסרות חשיבות שכמותנו

850
00:57:35,357 --> 00:57:38,854
יודעים מה אלוהים רוצה
?בכל מצב נתון

851
00:57:40,919 --> 00:57:42,084
?מטיף

852
00:57:42,383 --> 00:57:43,617
?כן, האח טרוור

853
00:57:43,949 --> 00:57:45,615
.אני אוהב את ישו

854
00:57:47,013 --> 00:57:48,012
.כן

855
00:57:49,144 --> 00:57:51,142
כן, אנחנו יודעים שאתה
.אוהב את ישו, האח טרוור

856
00:57:51,242 --> 00:57:52,541
.תודה

857
00:58:00,034 --> 00:58:01,765
...השורה התחתונה שלי

858
00:58:03,430 --> 00:58:05,596
...אני מנסה לומר שאולי

859
00:58:14,689 --> 00:58:16,520
יש מישהו שבא

860
00:58:17,919 --> 00:58:20,284
להפריך את התפיסות שלנו
.בנוגע לאלוהים

861
00:58:21,782 --> 00:58:24,412
מישהו שרוצה
להראות לנו את אהבתו

862
00:58:25,678 --> 00:58:30,074
.ואת תבונתו שאין שנייה לה

863
00:58:30,873 --> 00:58:32,405
?אתם יודעים במי מדובר

864
00:58:33,104 --> 00:58:34,669
?ישו
?מי-

865
00:58:34,769 --> 00:58:36,400
?ישו
.שאלתי מי-

866
00:58:36,533 --> 00:58:37,633
.ישו

867
00:58:37,966 --> 00:58:40,330
?מי מזכה אותנו מחטאינו
.ישו-

868
00:58:40,430 --> 00:58:42,129
?מתי שאנחנו זקוקים לו
.ישו-

869
00:58:42,229 --> 00:58:44,026
.אדון האדונים
.ישו-

870
00:58:44,126 --> 00:58:45,791
.מלך מלכי המלכים
.ישו-

871
00:58:45,891 --> 00:58:47,423
.אמרתי ישו
.ישו-

872
00:58:47,523 --> 00:58:48,490
.ישו

873
00:58:48,590 --> 00:58:49,555
.ישו

874
00:58:49,621 --> 00:58:51,387
.ישו

875
00:58:51,520 --> 00:58:52,386
.ישו

876
00:58:52,486 --> 00:58:53,352
!ישו

877
00:58:53,417 --> 00:58:54,350
!ישו

878
00:58:54,416 --> 00:58:55,317
!ישו

879
00:58:55,385 --> 00:58:56,317
!ישו

880
00:58:56,417 --> 00:58:57,283
!ישו

881
00:58:57,349 --> 00:58:58,215
!ישו

882
00:58:58,315 --> 00:58:59,780
!ישו

883
00:59:01,512 --> 00:59:03,077
?אפשר לעזור לך, אדוני

884
00:59:07,073 --> 00:59:08,405
.אני חוטא

885
00:59:11,469 --> 00:59:12,735
.הוא חוטא

886
00:59:12,835 --> 00:59:13,667
.אמן

887
00:59:13,766 --> 00:59:14,866
.אמן

888
00:59:18,296 --> 00:59:19,795
.כולנו חוטאים

889
00:59:20,128 --> 00:59:22,891
אף אחד מאיתנו
.לא הגיע לדרגת כבוד האל

890
00:59:24,190 --> 00:59:28,321
לך עכשיו בידיעה

891
00:59:28,421 --> 00:59:30,218
.שאלוהים איתך

892
00:59:30,651 --> 00:59:33,581
שאלוהים סולח לך
ושהוא הקריב את בנו יחידו

893
00:59:33,681 --> 00:59:34,580
.למענך

894
00:59:34,680 --> 00:59:35,913
.אני הומו

895
00:59:38,211 --> 00:59:41,707
.הייתי עם גבר אתמול

896
00:59:41,807 --> 00:59:43,905
.טוב, בסדר
.רק רגע-

897
00:59:44,973 --> 00:59:46,571
?אתה מתחרט על מה שעשית

898
00:59:47,470 --> 00:59:49,068
?אתה מתחרט על מה שעשית

899
00:59:50,301 --> 00:59:52,998
האם אתה מאמין שישו המשיח
,הוא הדרך, האמת

900
00:59:53,064 --> 00:59:54,897
והחיים, ושאף אחד
לא פונה אל האב

901
00:59:54,997 --> 00:59:56,662
?בלי לעבור דרכו
.כן-

902
00:59:56,762 --> 00:59:57,927
.כן

903
00:59:57,994 --> 00:59:59,225
.כן

904
00:59:59,525 --> 01:00:04,753
.אלוהים, אלוהים, ישו, האב

905
01:00:05,686 --> 01:00:08,916
.תיכנס אל לבו של האיש הזה

906
01:00:09,382 --> 01:00:11,713
.תטהר אותו מחטאים

907
01:00:12,280 --> 01:00:14,378
.תמחל לו על עבירותיו

908
01:00:14,811 --> 01:00:17,974
,תראה לו את אהבתך
.את דרכך

909
01:00:18,540 --> 01:00:22,136
תעזור לו להפוך
.לאדם חדש עם חיים חדשים

910
01:00:22,670 --> 01:00:25,933
תן לו את הכוח
.להתגבר על התשוקה

911
01:00:26,000 --> 01:00:28,197
.את הרצון לחיות למענך

912
01:00:30,063 --> 01:00:31,728
.זכית למחילה

913
01:00:36,325 --> 01:00:38,556
.מישהו הציל את האיש הזה היום
!הללויה-

914
01:00:38,656 --> 01:00:39,456
!הללויה

915
01:00:39,522 --> 01:00:40,920
.השפעתו של מישהו

916
01:00:40,987 --> 01:00:43,619
אהבתו של מישהו
.חזקה מהחטא של האיש הזה

917
01:00:43,686 --> 01:00:45,916
.ישו, ישו

918
01:00:47,281 --> 01:00:49,013
.הללויה

919
01:00:49,080 --> 01:00:50,012
.הללויה

920
01:00:50,111 --> 01:00:51,145
.ישו

921
01:00:51,245 --> 01:00:53,309
.ישו
!ישו-

922
01:00:53,976 --> 01:00:55,141
!ישו

923
01:00:55,241 --> 01:00:56,073
!ישו

924
01:00:56,173 --> 01:00:57,005
!ישו

925
01:00:57,072 --> 01:00:57,971
!ישו

926
01:00:58,004 --> 01:00:58,937
!ישו

927
01:00:59,037 --> 01:00:59,937
!ישו

928
01:01:00,037 --> 01:01:00,902
!ישו

929
01:01:01,002 --> 01:01:01,934
!ישו

930
01:01:01,967 --> 01:01:02,900
!ישו

931
01:01:03,000 --> 01:01:04,133
!ישו

932
01:01:04,198 --> 01:01:06,296
,האח גארי
.תפעיל את המוזיקה

933
01:01:15,554 --> 01:01:17,186
?מה חשבת לעצמך, לעזאזל

934
01:01:17,253 --> 01:01:19,184
,האנשים שלך, הכנסייה שלך

935
01:01:19,284 --> 01:01:21,083
?הם מאמינים במחילה, נכון

936
01:01:21,150 --> 01:01:22,350
אתה צריך לפנות לאל שלך

937
01:01:22,450 --> 01:01:24,348
,ולבקש סליחה
.ונגמר הסיפור

938
01:01:24,415 --> 01:01:25,214
.זה מה שעשיתי

939
01:01:25,314 --> 01:01:26,912
.ניגשתי לשם וביקשתי סליחה

940
01:01:26,978 --> 01:01:27,811
.תעשה את אותו דבר

941
01:01:27,911 --> 01:01:29,011
.כן, אבל אצלי זה שונה

942
01:01:29,077 --> 01:01:30,476
?איך

943
01:01:30,643 --> 01:01:33,040
כי אנשים לא רוצים
.כומר שחוטא

944
01:01:44,029 --> 01:01:45,161
.תאסוף את החפצים שלך

945
01:01:45,461 --> 01:01:47,793
.נחשפתי בשבילך היום, איליי

946
01:01:47,926 --> 01:01:49,091
.עשיתי את זה בשבילך

947
01:01:49,124 --> 01:01:49,924
.היית צריך לשאול אותי קודם

948
01:01:50,024 --> 01:01:52,554
אתה יכול לעלות לדוכן
.ולהגיד להם שאתה מצטער

949
01:01:52,621 --> 01:01:53,420
.זה יהיה בסדר

950
01:01:53,552 --> 01:01:54,886
.זה רעיון מטופש

951
01:01:55,151 --> 01:01:57,084
.שלא תעז להגיד את זה
.מטופש-

952
01:01:57,150 --> 01:01:58,116
!די

953
01:01:58,683 --> 01:01:59,648
!לך תזדיין

954
01:02:09,805 --> 01:02:11,472
.רד ממני, לעזאזל

955
01:02:12,971 --> 01:02:14,035
.לך תזדיין

956
01:02:35,615 --> 01:02:38,147
אילו הייתי חשוב לך באמת
.היית עוזב אותי עכשיו

957
01:02:38,312 --> 01:02:39,411
.היית עוזב את העיר

958
01:02:40,977 --> 01:02:41,876
.בוא איתי

959
01:02:41,943 --> 01:02:42,907
.לא

960
01:02:42,974 --> 01:02:44,374
.לא, לא אבוא

961
01:02:44,673 --> 01:02:45,973
.אז אני לא יכול לעזוב

962
01:02:47,204 --> 01:02:49,468
,אם הם ימצאו אותך כאן
.כולם יבואו

963
01:02:49,601 --> 01:02:50,934
.על הזין שלי

964
01:02:53,498 --> 01:02:55,730
תארוז את הדברים שלך
.ותעזוב

965
01:02:58,992 --> 01:03:00,760
.זין. איליי

966
01:03:03,125 --> 01:03:04,323
.איליי, לא

967
01:03:04,624 --> 01:03:05,655
.חכה

968
01:03:06,022 --> 01:03:07,420
.אני לא עוזב, איליי

969
01:03:08,085 --> 01:03:10,450
אתה יכול לברוח
.לאלוהים שלך כמה שתרצה

970
01:03:10,517 --> 01:03:14,514
אני אחכה כאן
.ואתה עדיין תהיה הומו

971
01:03:36,125 --> 01:03:38,091
איך זה שאת לא יודעת
?איפה בעלך

972
01:03:40,954 --> 01:03:42,853
.טרוור
.מטיף-

973
01:03:43,419 --> 01:03:45,150
.באתי לברך אותך

974
01:03:45,217 --> 01:03:47,182
?לברך אותי
.כן. היום-

975
01:03:47,282 --> 01:03:48,247
.מה שעשית

976
01:03:48,347 --> 01:03:50,148
זה בדיוק מה שהיה דרוש
.לכנסייה הזאת

977
01:03:50,281 --> 01:03:51,946
.הצלת את פירסט בפטיסט

978
01:03:53,012 --> 01:03:54,810
אף אחד לא היה מסוגל
.לעזוב אחרי הדרשה

979
01:03:54,909 --> 01:03:56,508
כולם ידעו
.שהם ראו משהו מדהים

980
01:03:56,575 --> 01:03:58,873
משהו שהם יספרו עליו
.לילדים שלהם יום אחד

981
01:03:58,939 --> 01:04:00,437
.לידתו של מרפא

982
01:04:00,704 --> 01:04:02,136
.הטלפון צלצל בלי הפסקה

983
01:04:02,236 --> 01:04:03,968
?הכרטיסים לתחייה השנתית שלנו

984
01:04:04,034 --> 01:04:05,432
.כולם נמכרו

985
01:04:06,266 --> 01:04:08,131
עכשיו אין ספק
.שאנחנו במועצה

986
01:04:08,198 --> 01:04:10,095
זה רק עניין של
,כמה הם יתרמו לנו

987
01:04:10,196 --> 01:04:12,893
,ואני מוכרח לומר
.נראה לי שזה יהיה המון כסף

988
01:04:12,992 --> 01:04:14,191
?כרטיסים

989
01:04:14,258 --> 01:04:16,189
אתם מוכרים
?כרטיסים לכנסייה

990
01:04:16,756 --> 01:04:18,121
.שישה דולרים לכרטיס

991
01:04:18,188 --> 01:04:19,253
.תשלום על שמירת מקום

992
01:04:19,319 --> 01:04:20,519
אף אחד לא רוצה להתגנדר

993
01:04:20,586 --> 01:04:22,184
.ושלא יהיה לו מקום לשבת בו

994
01:04:22,350 --> 01:04:24,681
רגע. שישה דולרים
.הם המון כסף לאנשים מסוימים

995
01:04:24,748 --> 01:04:26,747
אני חושבת שאתם
.לא צריכים לגבות כסף בכלל

996
01:04:26,947 --> 01:04:28,578
?מה עם הארוחה שלאחר מכן

997
01:04:28,677 --> 01:04:30,476
?אנשים צריכים לשלם גם עליה
.ג'ון, יקירתי-

998
01:04:30,576 --> 01:04:32,441
מגה-כנסיות
.לא עורכות ארוחות

999
01:04:32,506 --> 01:04:34,539
.הן עורכות סעודות

1000
01:04:38,068 --> 01:04:39,370
.טוב, אני אניח לכם

1001
01:04:39,403 --> 01:04:41,700
אני צריך לזוז למגרש הגולף

1002
01:04:41,767 --> 01:04:43,233
.ולפרוק קצת אנרגיה

1003
01:04:43,333 --> 01:04:44,264
.בחיי

1004
01:04:44,331 --> 01:04:45,996
.טוב, תחזור ללמוד

1005
01:04:46,063 --> 01:04:46,895
.תעשה את שלך

1006
01:04:46,995 --> 01:04:48,228
.כל ההכנות הדרושות לך

1007
01:04:48,394 --> 01:04:50,326
.אבל תהיה מוכן ביום ראשון

1008
01:04:59,450 --> 01:05:00,715
.אני צריך משקה

1009
01:05:02,314 --> 01:05:04,313
כן, כי זה מה שאתה
.צריך לעשות עכשיו

1010
01:05:04,379 --> 01:05:06,011
לשתות אלכוהול
?כשהכנסייה שלך זקוקה לך

1011
01:05:06,111 --> 01:05:07,410
.אני יודע שאת שומרת

1012
01:05:08,342 --> 01:05:12,371
אני יודע שיש לך ויסקי
בקופסת דגני הבוקר הישנה

1013
01:05:12,470 --> 01:05:13,670
.בארון

1014
01:05:19,497 --> 01:05:20,963
עדיף שתישני
.אצל בת דודה שלך

1015
01:05:27,925 --> 01:05:32,187
אני לא רוצה שתהיי כאן
.כשהתמונה תתפרסם

1016
01:05:43,210 --> 01:05:44,443
.אני צילמתי את התמונה

1017
01:05:51,202 --> 01:05:52,501
?באמת

1018
01:05:53,267 --> 01:05:54,866
,ידעתי שאתה בוגד

1019
01:05:57,995 --> 01:05:59,561
.כי היית מאושר

1020
01:06:11,216 --> 01:06:15,911
אתה יודע שמעולם
.לא זכיתי ליחס טוב, איליי

1021
01:06:17,313 --> 01:06:21,876
אבל אפילו כשאתה אומלל
,או כשאתה לא מדבר

1022
01:06:21,943 --> 01:06:23,641
.אתה עדיין נותן לי יחס הוגן

1023
01:06:24,173 --> 01:06:25,938
.ואתה טוב לב

1024
01:06:27,636 --> 01:06:32,266
אתה מבין אותי
.ואוהב אותי במובן מסוים

1025
01:06:34,929 --> 01:06:37,892
לולא הייתה לך המחלה הזאת
.היית מושלם

1026
01:06:41,823 --> 01:06:43,421
אולי לולא הייתה לך
המחלה הזאת

1027
01:06:43,521 --> 01:06:45,019
.היית עם מישהי אחרת

1028
01:06:49,382 --> 01:06:50,981
?בגלל זה בחרת בי

1029
01:06:55,410 --> 01:06:57,808
כי ידעת שלא אעזוב אותך

1030
01:06:59,806 --> 01:07:01,404
?גם אם אגלה

1031
01:07:46,664 --> 01:07:49,560
?ביקשת מהגבר הזה לעזוב

1032
01:07:55,923 --> 01:07:57,321
לא הצלחתי
.לשכנע אותו ללכת

1033
01:08:07,910 --> 01:08:09,009
?לאן את הולכת

1034
01:08:12,507 --> 01:08:14,204
אני אלך לעשות סדר
.בבלגן שלך

1035
01:08:22,531 --> 01:08:24,529
לשמחה גדולה"
,חשבו זאת, אחיי

1036
01:08:24,595 --> 01:08:26,327
כאשר אתם באים"
,בכל מיני ניסיונות

1037
01:08:27,126 --> 01:08:29,989
שהרי יודעים אתם כי בחינת"
.אמונתכם מביאה לידי סבלנות

1038
01:08:30,955 --> 01:08:32,854
אבל שתהא הסבלנות"
,שלמה בפועלה

1039
01:08:32,953 --> 01:08:37,316
למען תהיו שלמים ובלא דופי"
.ולא יחסר לכם דבר

1040
01:08:38,848 --> 01:08:41,413
,איש מכם אם יחסר חוכמה"
יבקש מאלוהים

1041
01:08:42,411 --> 01:08:44,944
הנותן לכול"
,בנדיבות ובלא גערה

1042
01:08:45,011 --> 01:08:46,342
.ותינתן לו"

1043
01:08:47,442 --> 01:08:49,940
,אך יבקש באמונה ובלי ספק"

1044
01:08:50,839 --> 01:08:53,536
כי בעל ספק דומה לגלי הים"

1045
01:08:54,168 --> 01:08:56,266
."הנדחפים וסוערים מפני הרוח"

1046
01:09:27,070 --> 01:09:31,000
.אני ג'ון, אשתו של האח איליי
.הוא לא כאן-

1047
01:10:02,571 --> 01:10:03,937
?'אתה מכין מת

1048
01:10:08,533 --> 01:10:10,032
.גדלתי בפארקים של הקרוואנים

1049
01:10:12,595 --> 01:10:14,193
אמא שלי ואני
.היינו מכינים את זה

1050
01:10:15,060 --> 01:10:16,192
?אמא שלך

1051
01:10:16,892 --> 01:10:18,290
?היא השתמשה

1052
01:10:20,022 --> 01:10:21,587
?היא עדיין משתמשת

1053
01:10:24,153 --> 01:10:25,152
.מצוין

1054
01:10:25,252 --> 01:10:26,584
.היא מתה

1055
01:10:33,212 --> 01:10:34,643
?מה את רוצה

1056
01:10:36,708 --> 01:10:38,439
באתי לבקש ממך
.לעזוב את העיר

1057
01:10:41,436 --> 01:10:43,068
.אני לא מטריד אף אחד

1058
01:10:43,268 --> 01:10:45,366
,אתה מגיע לעיר שלי
,מתעסק עם בעלי

1059
01:10:45,433 --> 01:10:47,098
,אתה מאיים על הכנסייה שלי
?ובשביל מה

1060
01:10:48,030 --> 01:10:50,328
?בשביל מה
.הוא רדף אחריי-

1061
01:10:50,728 --> 01:10:53,225
ישבתי לאכול שם
.והוא רדף אחריי

1062
01:10:53,358 --> 01:10:57,321
.איליי אוהב אותי, לא אותך

1063
01:10:57,754 --> 01:10:59,552
,הוא ניצל אותך
.ואני מצטערת

1064
01:10:59,652 --> 01:11:01,284
את באמת חושבת
?שהוא אוהב אותך

1065
01:11:01,917 --> 01:11:06,512
אין צל של ספק
שהוא מעדיף להיות כאן איתי

1066
01:11:06,579 --> 01:11:07,911
.מאשר להיות איתך בבית

1067
01:11:12,142 --> 01:11:13,808
.הוא לא כאן איתך עכשיו

1068
01:11:14,208 --> 01:11:15,872
.והוא לא בבית בשבילך

1069
01:11:19,002 --> 01:11:20,601
.הוא בבית בשביל האל שלו

1070
01:11:22,500 --> 01:11:24,365
.אכפת לו רק מזה

1071
01:11:25,963 --> 01:11:28,560
.מעצמו ומאלוהים

1072
01:11:32,323 --> 01:11:35,719
את סתם עוד דבר
.שהוא אסף על הדרך

1073
01:11:43,946 --> 01:11:46,976
כשהייתי ילדה קטנה
.מצאתי אוח השלג

1074
01:11:49,840 --> 01:11:53,237
זן של ציפורים
?שרואים בדרך כלל רק בצפון

1075
01:11:54,501 --> 01:11:56,100
.הוא היה יצור מרהיב ביופיו

1076
01:11:56,200 --> 01:11:59,297
,כולו צבוע לבן
,יש לו נוצות רכות

1077
01:11:59,397 --> 01:12:01,165
.ועיניים שחורות עמוקות

1078
01:12:03,728 --> 01:12:04,961
.והוא היה חולה

1079
01:12:06,758 --> 01:12:08,990
הוא שכב לו שם
.בערימה של שלג

1080
01:12:11,355 --> 01:12:14,419
והרמתי אותו
ולקחתי אותו הביתה

1081
01:12:16,583 --> 01:12:18,181
.ושמתי אותו בלול לתינוקות

1082
01:12:19,480 --> 01:12:23,643
,ונתתי לו לאכול עפר
.תולעים ועשב

1083
01:12:24,309 --> 01:12:25,640
.והוא נשאר בחיים

1084
01:12:26,540 --> 01:12:28,572
ובכל יום
הייתי מוציאה אותו החוצה

1085
01:12:29,504 --> 01:12:31,235
,ומנסה לגרום לו לעוף

1086
01:12:33,666 --> 01:12:35,365
,כי ידעתי שהוא שונה

1087
01:12:36,630 --> 01:12:41,592
,והוא לא היה שייך
.ורציתי שילך

1088
01:12:43,257 --> 01:12:45,023
.למקום שבו יוכל לחיות

1089
01:12:48,686 --> 01:12:50,851
ויום אחד התעוררתי
.והוא היה מת

1090
01:12:55,547 --> 01:12:58,212
עשיתי כל מה שיכולתי
,למען הינשוף הזה

1091
01:12:59,743 --> 01:13:01,376
אבל לא הצלחתי
.לגרום לו לעוף

1092
01:13:05,671 --> 01:13:10,332
תסתלק מהעיר
.ואל תביט לאחור

1093
01:13:12,365 --> 01:13:14,829
.אתה לא בנוי לזה

1094
01:13:21,123 --> 01:13:22,456
.אני לא עוזב

1095
01:13:36,442 --> 01:13:38,006
.אני מכירה אנשים כמוך

1096
01:13:45,668 --> 01:13:46,967
.תדאג שהוא יעזוב, טרוור

1097
01:14:12,942 --> 01:14:16,105
,תסתלק מכאן, שד
.בשם המשיח ישו אדוננו

1098
01:14:16,205 --> 01:14:17,637
.תסתלק מכאן, שטן

1099
01:14:17,804 --> 01:14:19,703
אני אמלא את החלל
.ברוח הקודש

1100
01:14:26,462 --> 01:14:27,962
.אלוהים, אני צריך שתראה לי

1101
01:14:28,029 --> 01:14:29,928
.אני צריך שתראה לי

1102
01:14:31,094 --> 01:14:32,492
.אני צריך שתראה לי

1103
01:14:34,656 --> 01:14:36,322
.אני צריך שתראה לי, אלוהים

1104
01:14:53,538 --> 01:14:55,536
.אלוהים, הפסוק האהוב עליי

1105
01:14:56,269 --> 01:14:57,668
.אחד האהובים עליי

1106
01:14:57,801 --> 01:15:00,931
,איגרת שאול אל הרומים
.פרק ו', פסוק 23

1107
01:15:02,263 --> 01:15:04,062
,כי שכר החטא הוא מוות"

1108
01:15:04,961 --> 01:15:06,760
אבל מתנתו של אלוהים"
היא חיי עולם

1109
01:15:06,826 --> 01:15:08,359
."במשיח ישו אדוננו"

1110
01:15:09,957 --> 01:15:10,955
.אמן

1111
01:15:46,690 --> 01:15:48,355
האוטובוס מגיע הנה
.רק בבוקר

1112
01:15:48,421 --> 01:15:50,185
.אני אכניס אותו אליו בעצמי

1113
01:15:50,686 --> 01:15:52,851
טוב? הוא לא הולך
.לשום מקום הלילה

1114
01:15:53,051 --> 01:15:54,549
.אבל תשגיח עליו

1115
01:15:55,548 --> 01:15:56,714
.תשגיח עליו

1116
01:16:19,694 --> 01:16:21,126
.אני לבדי כאן, אלוהים

1117
01:16:22,025 --> 01:16:23,291
.אני לבדי

1118
01:16:25,288 --> 01:16:27,186
...אני צריך ש
.אני לא מרגיש אותך

1119
01:16:27,286 --> 01:16:28,219
.אני לא מרגיש אותך בכלל

1120
01:16:30,216 --> 01:16:31,416
,אני אעשה מה שתרצה

1121
01:16:31,482 --> 01:16:33,147
אני רק צריך
.שתדבר איתי, אלוהים

1122
01:16:33,214 --> 01:16:34,313
.הוא מסרב לעזוב

1123
01:16:35,012 --> 01:16:36,277
.הוא מסרב לעזוב

1124
01:16:37,876 --> 01:16:38,875
.הוא מסרב לעזוב, אלוהים

1125
01:16:38,941 --> 01:16:41,506
?מה אעשה
!תדבר איתי, תדבר איתי

1126
01:16:42,173 --> 01:16:47,966
הפסיכים המטונפים
.והמבחילים האלה

1127
01:16:48,765 --> 01:16:50,231
לכנסייה שלך
יהיו חיים קלים הרבה יותר

1128
01:16:50,297 --> 01:16:52,029
.אם תניחו להומואים לנפשם

1129
01:16:52,129 --> 01:16:53,461
.אני מסתכל להם בעיניים

1130
01:16:53,894 --> 01:16:55,993
אני לא שואף
.לחיים קלים, אחי

1131
01:16:56,093 --> 01:16:58,725
,אני שואף לחיים הגונים
.השבח לאל

1132
01:16:59,358 --> 01:17:02,854
הוא הבהיר היטב
שהומוסקסואליות

1133
01:17:02,954 --> 01:17:04,452
.היא תועבה

1134
01:17:04,552 --> 01:17:06,517
...אם אתם לא מסכימים, הרי ש

1135
01:17:06,617 --> 01:17:07,782
.שמעתם, מאמינים אמיתיים

1136
01:17:07,883 --> 01:17:09,481
.הולכים ישירות לגיהינום

1137
01:17:12,977 --> 01:17:15,908
כומר, זה מקיף
.וצר אופקים כל כך

1138
01:17:16,008 --> 01:17:17,073
,גבירותיי ורבותיי

1139
01:17:17,140 --> 01:17:18,972
בכל מה שקשור
,לבשורה של ישו המשיח

1140
01:17:19,072 --> 01:17:21,869
אני צר אופקים עד כדי כך
שיתוש יכול לנחות לי

1141
01:17:21,936 --> 01:17:23,966
על גשר האף ולבעוט
בשני גלגלי העיניים שלי החוצה

1142
01:17:24,033 --> 01:17:24,966
.בו בזמן

1143
01:17:25,033 --> 01:17:26,832
,אנחנו במלחמה
.אחים ואחיות

1144
01:17:26,898 --> 01:17:29,063
אנחנו יוצאים
.למלחמה עם השטן

1145
01:17:29,196 --> 01:17:30,894
אנשים לא מאמינים
ינסו לשכנע אתכם

1146
01:17:30,993 --> 01:17:32,991
,שהומוסקסואליות היא דבר נורמלי
.אבל זה לא נכון

1147
01:17:33,058 --> 01:17:34,824
?איך אני יודע

1148
01:17:34,890 --> 01:17:37,754
אני יודע משום
.שכך כתוב בתנ"ך

1149
01:17:37,854 --> 01:17:41,151
משום שהתנ"ך הוא בשורת האל
.מעוררת ההשראה

1150
01:17:41,550 --> 01:17:43,249
,אתה עשוי לומר, מטיף
שזו נקודת מבט

1151
01:17:43,316 --> 01:17:45,049
,צרת אופקים
.ואני אגיד לך משהו

1152
01:17:45,148 --> 01:17:47,114
.אכן כך, השבח לאל

1153
01:17:47,214 --> 01:17:50,077
.ואני צר כבשורת האל

1154
01:17:50,177 --> 01:17:52,542
כולם מריעים
כשאנשים יוצאים מהארון

1155
01:17:52,642 --> 01:17:54,140
.כאילו זה אות כבוד

1156
01:17:54,240 --> 01:17:57,870
כנסייה, הגיע הזמן
.שאנחנו נצא מהארון

1157
01:17:58,569 --> 01:18:01,565
,אחים ואחיות
.צאו מהארון בשביל ישו המשיח

1158
01:18:01,632 --> 01:18:05,197
,תעמדו לצדי ותגידו
.עולם, הגיעו מים עד נפש

1159
01:18:05,263 --> 01:18:06,561
.אני אלך עם אלוהים

1160
01:18:06,629 --> 01:18:10,357
אני אבחר בגאולה
.עד יום מותי

1161
01:18:40,231 --> 01:18:41,264
.לך

1162
01:18:46,559 --> 01:18:47,757
.עכשיו

1163
01:22:06,766 --> 01:22:12,266
"שאלה של אמונה"

1164
01:22:13,267 --> 01:22:17,267
הובא וסונכרן ע"י יוני